WordPress.com Forums » Tag: Chinese - Recent Posts http://en.forums.wordpress.com/tags/chinese WordPress.com Forums » Tag: Chinese - Recent Posts en Tue, 18 Jun 2013 07:11:42 +0000 http://bbpress.org/?v=1.1-alpha-2539 treatforyou on "issues about triton lite theme" http://en.forums.wordpress.com/topic/issues-about-triton-lite-theme#post-1293128 Wed, 05 Jun 2013 10:13:07 +0000 treatforyou 1293128@http://en.forums.wordpress.com/ Since I am typing the above blog in traditional Chinese, each block in the main page is being expanded to really long which looks really bulky.

If I type back in English, each block will cut off by the "read more" bar with just showing around 20 words of the entry in the block as a brief description (which is normal).

I have tried posting a really long blog in Chinese and it did cut off at some point, but the block is already very long which I am not desiring. So I guess the theme would allow way more Chinese characters to be included in the brief description in each block on main page, comparing with English characters.

How can I make every block in the main page to be cut off shortly and tidily as what happens as if I type in English?
Thank you very much

]]> littlesam777 on "Import from Posterous .. Chinese characters show ???" http://en.forums.wordpress.com/topic/import-from-posterous-chinese-characters-show#post-1166986 Fri, 01 Mar 2013 04:33:01 +0000 littlesam777 1166986@http://en.forums.wordpress.com/ Hi there,

when i import from my old posterous..
the Chinese characters become ?????? ... can't readable..
and search forum found that ..
http://en.forums.wordpress.com/topic/imported-posts-originally-in-chinese-displayed-as?replies=2#post-1162581

i'd already request backup on 26th FEB, and re-import ..
now, it still shows ??? ... =.="
and i have to delete whole posts again.......

can someone help???

]]> timethief on "我不能管理網誌" http://en.forums.wordpress.com/topic/%e6%88%91%e4%b8%8d%e8%83%bd%e7%ae%a1%e7%90%86%e7%b6%b2%e8%aa%8c#post-996072 Sun, 02 Sep 2012 16:30:39 +0000 timethief 996072@http://en.forums.wordpress.com/ I'm sorry but we don not have a Chinese language support forum. I have flagged this thread for Staff attention.

]]> anitachen0312 on "我不能管理網誌" http://en.forums.wordpress.com/topic/%e6%88%91%e4%b8%8d%e8%83%bd%e7%ae%a1%e7%90%86%e7%b6%b2%e8%aa%8c#post-996042 Sun, 02 Sep 2012 15:48:20 +0000 anitachen0312 996042@http://en.forums.wordpress.com/ 我不能管理網誌和更新網誌
Blog url: http://anitachen0312.wordpress.com

]]> supportbot on "Migration from MT3 to WP: Foreign URL Characters & Redirection" http://en.forums.wordpress.com/topic/migration-from-mt3-to-wp-foreign-url-characters-redirection#post-939990 Wed, 11 Jul 2012 17:00:56 +0000 supportbot 939990@http://en.forums.wordpress.com/ You did not specify a blog address or reason for posting when you created this topic.

This support forum is for blogs hosted at WordPress.com. If your question is about a self-hosted WordPress blog then you'll find help at the WordPress.org forums.

If you don't understand the difference between WordPress.com and WordPress.org, you may find this information helpful.

If you forgot to include a link to your blog, you can reply and include it below. It'll help people to answer your question.

This is an automated message.

]]> kasl333 on "Migration from MT3 to WP: Foreign URL Characters & Redirection" http://en.forums.wordpress.com/topic/migration-from-mt3-to-wp-foreign-url-characters-redirection#post-939989 Wed, 11 Jul 2012 17:00:55 +0000 kasl333 939989@http://en.forums.wordpress.com/ We have a blog which I am moving from Movable Type 3 to WordPress. I have done hundreds of these migrations, however this blog is different.

In Movable Type 3, the blog URL is as follows:

http://blog_name.com/articles/aaeccaacaaeeeaaaaaaaeecaiiii/

After migrating the content to WordPress, WordPress actually displays the Chinese characters insead of the /aaeccaacaaeeeaaaaaaaeecaiiii as shown below:

http://migrated_blog_name.com/articles/因出资瑕疵引发的公司诉讼-跨国公司在华公司诉/

Does anybody have any ideas how I can either...

1. Have WordPress use the /aaeccaacaaeeeaaaaaaaeecaiiii (automatically - so we don't have to manually modify a thousand posts)
2. Somehow have the /aaeccaacaaeeeaaaaaaaeecaiiii translated into Chinese characters so WordPress can continue to use /因出资瑕疵引发的公司诉讼-跨国公司在华公司诉/

]]> jenia on "Validator for Chinese (Taiwan)" http://en.forums.wordpress.com/topic/validator-for-chinese-taiwan#post-871362 Tue, 24 Apr 2012 14:46:33 +0000 jenia 871362@http://en.forums.wordpress.com/ You are welcome and thanks for your help :)

]]> kirinlin on "Validator for Chinese (Taiwan)" http://en.forums.wordpress.com/topic/validator-for-chinese-taiwan#post-863624 Fri, 13 Apr 2012 07:49:24 +0000 kirinlin 863624@http://en.forums.wordpress.com/ @jenia, got it. Thanks again.

]]> jenia on "Validator for Chinese (Taiwan)" http://en.forums.wordpress.com/topic/validator-for-chinese-taiwan#post-863622 Fri, 13 Apr 2012 07:47:10 +0000 jenia 863622@http://en.forums.wordpress.com/ @kirinlin: cdlearth is the other validator for Chinese (Taiwan): http://cdlearth.wordpress.com/

]]> kirinlin on "Validator for Chinese (Taiwan)" http://en.forums.wordpress.com/topic/validator-for-chinese-taiwan#post-863614 Fri, 13 Apr 2012 06:34:57 +0000 kirinlin 863614@http://en.forums.wordpress.com/ Hi jenia,

Could you let me know other validators of Chinese (Taiwan)? I want to discuss some translation with them.

]]> kirinlin on "Validator for Chinese (Taiwan)" http://en.forums.wordpress.com/topic/validator-for-chinese-taiwan#post-863565 Fri, 13 Apr 2012 02:58:48 +0000 kirinlin 863565@http://en.forums.wordpress.com/ Thanks jenia!

]]> jenia on "Validator for Chinese (Taiwan)" http://en.forums.wordpress.com/topic/validator-for-chinese-taiwan#post-863035 Thu, 12 Apr 2012 16:01:01 +0000 jenia 863035@http://en.forums.wordpress.com/ Howdy, thanks for your help! I added you as a validator. There are 157 strings awaiting review at the moment. Also, it will probably help to import the latest .po of the WordPress(.org) translations, for starters.

Thanks again and don't hesitate to bring your questions to the forums, if you have any!

]]> kirinlin on "Validator for Chinese (Taiwan)" http://en.forums.wordpress.com/topic/validator-for-chinese-taiwan#post-862120 Wed, 11 Apr 2012 09:41:42 +0000 kirinlin 862120@http://en.forums.wordpress.com/ Hi,

I'm the validator of Chinese (Taiwan) at WordPress.org for several years.
I'd like to be a validator of Chinese (Taiwan) at WordPress.com and to help the translation has the same meaning for user experience.

Thanks.

Kirin Lin

]]> corneliap on "Sharing Chinese Blogs" http://en.forums.wordpress.com/topic/sharing-chinese-blogs#post-790658 Fri, 13 Jan 2012 00:28:42 +0000 corneliap 790658@http://en.forums.wordpress.com/ Hi, could you let me know where this page is? I would be very interested in reading your blog - a very useful thing to do, thanks! Anything concerning society and politics (issues that come much too short in our media-reports about China) would be especially interesting to me.

]]> caperberry04 on "Sharing Chinese Blogs" http://en.forums.wordpress.com/topic/sharing-chinese-blogs#post-784159 Thu, 05 Jan 2012 05:48:28 +0000 caperberry04 784159@http://en.forums.wordpress.com/ I've created a new page where I translate Chinese blogs commenting on society and culture in China today.
The concept behind this blog is sharing conversations that are happening online in the Chinese blogging community with the English-speaking world.
I’ve chosen mostly popular blogs – blogs that reflect and stir the thoughts of millions of Chinese.
Let me know what you are interested in knowing about China, and I will translate relavent blogs.

]]> jenia on "Who and Where is the validator?" http://en.forums.wordpress.com/topic/who-and-where-is-the-validator#post-728091 Mon, 24 Oct 2011 04:06:15 +0000 jenia 728091@http://en.forums.wordpress.com/ @xiyuemu: pending translations have been approved and deployed. Thank you very much for your help!

]]> orentaub11 on "interested about china" http://en.forums.wordpress.com/topic/interested-about-china#post-721768 Sun, 16 Oct 2011 15:44:18 +0000 orentaub11 721768@http://en.forums.wordpress.com/ thanks.
what are these?

]]> 21tiger on "interested about china" http://en.forums.wordpress.com/topic/interested-about-china#post-721552 Sun, 16 Oct 2011 04:40:21 +0000 21tiger 721552@http://en.forums.wordpress.com/ try sina.com or weibo.com

]]> jenia on "Who and Where is the validator?" http://en.forums.wordpress.com/topic/who-and-where-is-the-validator#post-721415 Sat, 15 Oct 2011 22:53:50 +0000 jenia 721415@http://en.forums.wordpress.com/ @xiyuemu: thank you so much for all the hard work! I reached out to the current validators to check on the approval status. If they are no longer available for validation, would you be interested in becoming a translation validator for Chinese (China)?

]]> orentaub11 on "interested about china" http://en.forums.wordpress.com/topic/interested-about-china#post-717357 Mon, 10 Oct 2011 21:46:02 +0000 orentaub11 717357@http://en.forums.wordpress.com/ my name is orna,54 years old female from israel.
i am very interested in china and it's people.
i can speak some chinese.
i am looking for a chinese good friend to chat online.
[email redacted]

]]> xiyuemu on "Who and Where is the validator?" http://en.forums.wordpress.com/topic/who-and-where-is-the-validator#post-716177 Sun, 09 Oct 2011 06:08:47 +0000 xiyuemu 716177@http://en.forums.wordpress.com/ @jenia：
Well,I have already got over 30 pages waiting approval.
http://translate.wordpress.com/projects/wpcom/zh-cn/default?filters%5Bterm%5D=&filters%5Buser_login%5D=&filters%5Btranslated%5D=yes&filters%5Bstatus%5D=waiting&filter=Filter&sort%5Bby%5D=priority&sort%5Bhow%5D=desc

]]> jenia on "Who and Where is the validator?" http://en.forums.wordpress.com/topic/who-and-where-is-the-validator#post-716117 Sun, 09 Oct 2011 03:15:24 +0000 jenia 716117@http://en.forums.wordpress.com/ @xiyuemu: thank you very much for your help translating WordPress.com! Could you please outline your question/suggestion here? I will then alert the Chinese (China) validator to look at this thread.

]]> thesacredpath on "Who and Where is the validator?" http://en.forums.wordpress.com/topic/who-and-where-is-the-validator#post-715575 Sat, 08 Oct 2011 08:23:59 +0000 thesacredpath 715575@http://en.forums.wordpress.com/ I've tagged this thread for staff attention so they move it to the "translations" forum. Someone there will be in touch. On translation issues, post to that forum.

]]> xiyuemu on "Who and Where is the validator?" http://en.forums.wordpress.com/topic/who-and-where-is-the-validator#post-715570 Sat, 08 Oct 2011 07:57:28 +0000 xiyuemu 715570@http://en.forums.wordpress.com/ I'm tranlating WordPress.com to Chinese(China).
Please tell me how could I get in touch with the validator.

]]> 1tess on "wordpress.org vs wordpress.com" http://en.forums.wordpress.com/topic/wordpressorg-vs-wordpresscom#post-604332 Sat, 14 May 2011 15:29:59 +0000 1tess 604332@http://en.forums.wordpress.com/ You are welcome.

Re using both Chinese and English, you'd have to choose which language to use for the navigation bar, sidebar widget titles and so on. (Or have 2 separate but linked blogs) Posts themselves could be in either or both languages…

]]> silkcanshimmer on "wordpress.org vs wordpress.com" http://en.forums.wordpress.com/topic/wordpressorg-vs-wordpresscom#post-604259 Sat, 14 May 2011 12:37:24 +0000 silkcanshimmer 604259@http://en.forums.wordpress.com/ all replies have been helpful. Thanks.

]]> 1tess on "wordpress.org vs wordpress.com" http://en.forums.wordpress.com/topic/wordpressorg-vs-wordpresscom#post-603783 Fri, 13 May 2011 16:34:23 +0000 1tess 603783@http://en.forums.wordpress.com/ Also, the yellow sticky post at the top of these forums:
http://en.forums.wordpress.com/topic/please-read-me-first-before-posting?replies=1

Hope that helps!

]]> 1tess on "wordpress.org vs wordpress.com" http://en.forums.wordpress.com/topic/wordpressorg-vs-wordpresscom#post-603780 Fri, 13 May 2011 16:33:06 +0000 1tess 603780@http://en.forums.wordpress.com/ From support documents:
http://en.support.wordpress.com/com-vs-org/

]]> silkcanshimmer on "wordpress.org vs wordpress.com" http://en.forums.wordpress.com/topic/wordpressorg-vs-wordpresscom#post-603749 Fri, 13 May 2011 15:47:28 +0000 silkcanshimmer 603749@http://en.forums.wordpress.com/ I want to move my existing business website to wordpress. What is the difference between wordpress.org and wordpress.com? Also, can wordpress host/hold-and-display both Chinese (classical/traditional characters) and English on the same site?

Thank you

]]> sidewalk9 on "Title not display correctly using Grid Focus theme" http://en.forums.wordpress.com/topic/title-not-display-correctly-using-grid-focus-theme#post-594874 Tue, 26 Apr 2011 12:31:51 +0000 sidewalk9 594874@http://en.forums.wordpress.com/ You are right, justjennifer. I will send this to the Support team instead. Thanks.

]]>