WordPress.com Forums » Tag: Français - Recent Posts http://en.forums.wordpress.com/tags/francais WordPress.com Forums » Tag: Français - Recent Posts en Sat, 25 May 2013 05:59:23 +0000 http://bbpress.org/?v=1.1-alpha-2539 femmesmediasacadie on "Fruit shake theme : translation in French - traduction en français" http://en.forums.wordpress.com/topic/fruit-shake-theme-translation-in-french-traduction-en-francais#post-978317 Thu, 16 Aug 2012 14:06:33 +0000 femmesmediasacadie 978317@http://en.forums.wordpress.com/ That's great! Thank you so much for your help!
:)

]]> jenia on "Fruit shake theme : translation in French - traduction en français" http://en.forums.wordpress.com/topic/fruit-shake-theme-translation-in-french-traduction-en-francais#post-976686 Tue, 14 Aug 2012 19:38:23 +0000 jenia 976686@http://en.forums.wordpress.com/ Looks great! And now it's been approved and deployed, and you can see your translations in the theme ;)

]]> femmesmediasacadie on "Fruit shake theme : translation in French - traduction en français" http://en.forums.wordpress.com/topic/fruit-shake-theme-translation-in-french-traduction-en-francais#post-975446 Mon, 13 Aug 2012 16:55:28 +0000 femmesmediasacadie 975446@http://en.forums.wordpress.com/ I just noticed that! Thanks for letting me know...!
I've suggested a new translation and kept the code... hope I did it right this time ;)

]]> jenia on "Fruit shake theme : translation in French - traduction en français" http://en.forums.wordpress.com/topic/fruit-shake-theme-translation-in-french-traduction-en-francais#post-975431 Mon, 13 Aug 2012 16:47:54 +0000 jenia 975431@http://en.forums.wordpress.com/ Thank you! For this one, did you notice the red line and the warnings? The markup needs to be preserved so that the translation works correctly in the theme. (That one is a bit of a tough example, though, so I completely understand why you only translated the text and discarded the code.)

]]> femmesmediasacadie on "Fruit shake theme : translation in French - traduction en français" http://en.forums.wordpress.com/topic/fruit-shake-theme-translation-in-french-traduction-en-francais#post-975419 Mon, 13 Aug 2012 16:42:08 +0000 femmesmediasacadie 975419@http://en.forums.wordpress.com/ Again, thank you so much for your help!

I submitted two more translation suggestions... Now I just have to wait and see!

]]> jenia on "Fruit shake theme : translation in French - traduction en français" http://en.forums.wordpress.com/topic/fruit-shake-theme-translation-in-french-traduction-en-francais#post-975397 Mon, 13 Aug 2012 16:24:51 +0000 jenia 975397@http://en.forums.wordpress.com/ So here are two more links, need to be translated separately:

Posted by __ in
and tagged with

And you can find all the strings used in the Fruit Shake theme, translated or untranslated, listed on this page.

Keep in mind that the translations need to be validated and deployed after you submit, so it can be a few days before you see the changes take effect on your site.

]]> femmesmediasacadie on "Fruit shake theme : translation in French - traduction en français" http://en.forums.wordpress.com/topic/fruit-shake-theme-translation-in-french-traduction-en-francais#post-975283 Mon, 13 Aug 2012 14:47:12 +0000 femmesmediasacadie 975283@http://en.forums.wordpress.com/ Thanks for you help!

I suggested a translation for "Be the first to like this".

Looking forward to receive your answer regarding the remaining words to be translated. :)

]]> jenia on "Fruit shake theme : translation in French - traduction en français" http://en.forums.wordpress.com/topic/fruit-shake-theme-translation-in-french-traduction-en-francais#post-975266 Mon, 13 Aug 2012 14:23:09 +0000 jenia 975266@http://en.forums.wordpress.com/ Hi there, this is the link where you can suggest a translation for "Be the first to like this".

As for "posted by ____ in ____ and tagged with ____", it seems like it's currently several strings and could benefit from being merged into a single string, I am looking into this.

]]> femmesmediasacadie on "Fruit shake theme : translation in French - traduction en français" http://en.forums.wordpress.com/topic/fruit-shake-theme-translation-in-french-traduction-en-francais#post-969677 Wed, 08 Aug 2012 14:37:05 +0000 femmesmediasacadie 969677@http://en.forums.wordpress.com/ Hi! Bonjour!

I am currently working on a blog in French. My theme is Fruit shake. Most of the theme is well translated, but when I add a new post, we can still read 'posted by ____ in ____ and tagged with ____' at the top of each post. Also, beside the 'like' button under each pages, we can read 'be the first to like this'

How can I translate these two parts of the blog in French? I am new here and I don't really understand how GlotPress works...yet!

Thanks! :)

]]> macmanx on "Languager change" http://en.forums.wordpress.com/topic/languager-change#post-879926 Sun, 06 May 2012 06:12:33 +0000 macmanx 879926@http://en.forums.wordpress.com/ You're welcome!

]]> mariusdj on "Languager change" http://en.forums.wordpress.com/topic/languager-change#post-879904 Sun, 06 May 2012 05:13:50 +0000 mariusdj 879904@http://en.forums.wordpress.com/ THANKS Got it!

]]> macmanx on "Languager change" http://en.forums.wordpress.com/topic/languager-change#post-879618 Sat, 05 May 2012 19:44:30 +0000 macmanx 879618@http://en.forums.wordpress.com/ In that case, try http://af.wordpress.com/

]]> mariusdj on "Languager change" http://en.forums.wordpress.com/topic/languager-change#post-879419 Sat, 05 May 2012 14:00:28 +0000 mariusdj 879419@http://en.forums.wordpress.com/ Tnxs Macmax, but I'm Afrikaans from south Africa and is looking for posts in Afrikaans
B

]]> macmanx on "Languager change" http://en.forums.wordpress.com/topic/languager-change#post-878976 Fri, 04 May 2012 22:07:22 +0000 macmanx 878976@http://en.forums.wordpress.com/ The language selection is gone for now, possibly returning soon.

For now, you can see the French Freshly Pressed at http://fr.wordpress.com/

]]> timethief on "Languager change" http://en.forums.wordpress.com/topic/languager-change#post-878190 Thu, 03 May 2012 20:23:17 +0000 timethief 878190@http://en.forums.wordpress.com/ I'm not seeing that either but do note that this thread is flagged for a Staff response.

]]> mariusdj on "Languager change" http://en.forums.wordpress.com/topic/languager-change#post-878162 Thu, 03 May 2012 19:56:16 +0000 mariusdj 878162@http://en.forums.wordpress.com/ On the right hand side of the Freshly pressed pages was a function where new Blogs in other languages can be viewed.
On my home page that function has dissapeared??? :(

]]> timethief on "Languager change" http://en.forums.wordpress.com/topic/languager-change#post-878097 Thu, 03 May 2012 18:29:15 +0000 timethief 878097@http://en.forums.wordpress.com/ "French" sorry :(

]]> timethief on "Languager change" http://en.forums.wordpress.com/topic/languager-change#post-878096 Thu, 03 May 2012 18:28:40 +0000 timethief 878096@http://en.forums.wordpress.com/ At the top of the Freshly Pressed page I have the option of clicking a link to read that pages in Fresnch but not in any other language. I have flagged this thread for Staff attention.

]]> mariusdj on "Languager change" http://en.forums.wordpress.com/topic/languager-change#post-878090 Thu, 03 May 2012 18:23:03 +0000 mariusdj 878090@http://en.forums.wordpress.com/ I the past when one clicked on "freshly pressed" i could change the language to my home laguage.
This feature is gone, did asnything change?

]]> mdawaffe on "International Forums" http://en.forums.wordpress.com/topic/international-forums#post-57176 Wed, 28 Feb 2007 19:48:57 +0000 mdawaffe 57176@http://en.forums.wordpress.com/ WordPress.com has several forums for all the awesome non-English speaking bloggers we've got. Below is a list of what's available.

]]>