WordPress.com Forums » Tag: galician - Recent Posts http://en.forums.wordpress.com/tags/galician WordPress.com Forums » Tag: galician - Recent Posts en Thu, 23 May 2013 12:03:25 +0000 http://bbpress.org/?v=1.1-alpha-2539 jenia on "Obsolete translation in the morning After" http://en.forums.wordpress.com/topic/obsolete-translation-in-the-morning-after#post-868569 Fri, 20 Apr 2012 09:29:52 +0000 jenia 868569@http://en.forums.wordpress.com/ @ludusnaturae: just to follow up, the header links in The Morning After theme now display as translated.

]]> jenia on "Obsolete translation in the morning After" http://en.forums.wordpress.com/topic/obsolete-translation-in-the-morning-after#post-863216 Thu, 12 Apr 2012 20:07:20 +0000 jenia 863216@http://en.forums.wordpress.com/ Hello ludusnaturae, it seems that you managed to find the correct string on the same day, I see your translation for "Archives" here. Looks like you were not finding it because "// " was part of the design, not the actual string.

That said, The Morning After theme is currently pulling the translations into the Appearance > Theme Options screen, but not the actual header (doh!), as reported here. We are looking into this, thanks for your patience!

]]> jessielansdel on "Primul meu blog" http://en.forums.wordpress.com/topic/primul-meu-blog#post-851536 Wed, 28 Mar 2012 00:16:21 +0000 jessielansdel 851536@http://en.forums.wordpress.com/ "A look, opinion, advice" yes it's Romanian.

]]> mistressneko on "Primul meu blog" http://en.forums.wordpress.com/topic/primul-meu-blog#post-851314 Tue, 27 Mar 2012 21:22:26 +0000 mistressneko 851314@http://en.forums.wordpress.com/ It's not Latin or Spanish. It looks like Romanian.... but unfortunately outside of some Romanian I picked up from Pop Music lyrics I can't translate it.

]]> timethief on "Primul meu blog" http://en.forums.wordpress.com/topic/primul-meu-blog#post-851277 Tue, 27 Mar 2012 20:44:36 +0000 timethief 851277@http://en.forums.wordpress.com/ Diferente do inglés, foros WordPress.com están dispoñibles en moitas outras linguas. http://en.forums.wordpress.com/topic/forums-in-other-languages-not-english?replies=1

]]> jessielansdel on "Primul meu blog" http://en.forums.wordpress.com/topic/primul-meu-blog#post-850859 Tue, 27 Mar 2012 11:35:48 +0000 jessielansdel 850859@http://en.forums.wordpress.com/ Well, it looks good but unfortunately.......
i non Latine loqui

]]> cuzambetulpefata on "Primul meu blog" http://en.forums.wordpress.com/topic/primul-meu-blog#post-850040 Mon, 26 Mar 2012 13:55:42 +0000 cuzambetulpefata 850040@http://en.forums.wordpress.com/ O privire, o parere, un sfat , o critica constructiva... a-si aprecia!'
null

]]> ludusnaturae on "Obsolete translation in the morning After" http://en.forums.wordpress.com/topic/obsolete-translation-in-the-morning-after#post-839585 Wed, 14 Mar 2012 01:12:22 +0000 ludusnaturae 839585@http://en.forums.wordpress.com/ I meant "were I saw". I'm sorry.
And "The Morning After" in post title, of course.

]]> ludusnaturae on "Obsolete translation in the morning After" http://en.forums.wordpress.com/topic/obsolete-translation-in-the-morning-after#post-839581 Wed, 14 Mar 2012 01:06:24 +0000 ludusnaturae 839581@http://en.forums.wordpress.com/ Here is it in the sourcecode of the blog where I sow the issue:

<div id="topbanner" class="column full-width" style="background-image:url(http://xalonsof.files.wordpress.com/2011/08/cropped-pedrasnegras1.jpg)">

		<div class="pagetitle_prefix">//</div>
		<div class="pagetitle">ficheiros</div></div>
]]> ludusnaturae on "Obsolete translation in the morning After" http://en.forums.wordpress.com/topic/obsolete-translation-in-the-morning-after#post-839577 Wed, 14 Mar 2012 00:58:53 +0000 ludusnaturae 839577@http://en.forums.wordpress.com/ In the header of this theme appears the word "// archives" when you are browsing them. Galician (gl.) version shows a mistaken translation: "// ficheiros". I could not find this string in GlotPress in order to fix it. The translation should be "// arquivo" or "// arquivos".

]]> ludusnaturae on "Post Comment button in theme Spectrum" http://en.forums.wordpress.com/topic/post-comment-button-in-theme-spectrum#post-526932 Tue, 16 Nov 2010 23:44:19 +0000 ludusnaturae 526932@http://en.forums.wordpress.com/ In the button under the comment box.
It's not available for translation in GlotPress. Or it's not deployed? All strings with "post comment" are translated in gl.
Filtering by theme there is not the string "post comment" for Spectrum.

Regards

]]> ludusnaturae on "Unable to find a string for translation in Stats page" http://en.forums.wordpress.com/topic/unable-to-find-a-string-for-translation-in-stats-page#post-515754 Sat, 09 Oct 2010 01:21:59 +0000 ludusnaturae 515754@http://en.forums.wordpress.com/ In any language: to Hoje, to Hoy, to Aujourd'hui ...
By the way, the new Stat graphics are only in English. It's also ugly into another languages interfaces.

]]> ludusnaturae on "Unable to find a string for translation in Stats page" http://en.forums.wordpress.com/topic/unable-to-find-a-string-for-translation-in-stats-page#post-515747 Sat, 09 Oct 2010 01:02:22 +0000 ludusnaturae 515747@http://en.forums.wordpress.com/ In Galician language interface, In Stats -> Clicks there is an ugly thing: "2010-10-02 to Hoxe". "Hoxe" means "Today", the inappropriate thing is the English word "to".
I cannot find the way to change this ugly "to" beside the Galician word "hoxe" anywhere in GlotPress.

]]> ludusnaturae on "String not updated in Galician" http://en.forums.wordpress.com/topic/string-not-updated-in-galician#post-508847 Sun, 19 Sep 2010 00:22:26 +0000 ludusnaturae 508847@http://en.forums.wordpress.com/ Thanks, "miladin". But I think this isn't the problem. The error was corrected some months ago, and there are a lot of strings changed and deployed since then.

The misspelling "sin categoría" appears in Right Now in Tags on gl. home page and shows 16 results just now:
http://gl.wordpress.com/tag/sin-categoria/
I checked the filter by theme proposed by "naokomc" in this post:
http://en.forums.wordpress.com/topic/dutch-translations-for-wordpresscom-themes?replies=4#post-508715
I searched in several themes that show the misspelling, but I didn't find the string in any of them.

The error is frozen anywhere in WP.com software.

]]> miladin on "String not updated in Galician" http://en.forums.wordpress.com/topic/string-not-updated-in-galician#post-508641 Sat, 18 Sep 2010 10:28:53 +0000 miladin 508641@http://en.forums.wordpress.com/ Updated translations from GlotPress are deployed after around 200 strings are changed.

]]> ludusnaturae on "String not updated in Galician" http://en.forums.wordpress.com/topic/string-not-updated-in-galician#post-508489 Sat, 18 Sep 2010 00:16:08 +0000 ludusnaturae 508489@http://en.forums.wordpress.com/ Here I am again.
I'm seeing the same error almost every day, mainly in new blogs, and in several themes.
It's a disaster for spelling!
This is an old mistake. This mistake was corrected in GlotPress a long time ago ...
Is there no way to fix this issue in WordPress.com?
Need I to send comments or email to each Galician blogger who don't see the misspelling in order to fix it themselves?

It's a small error, but I think this is a big problem in WordPress.com if there is no way to fix it.

]]> vanillalounge on "String not updated in Galician" http://en.forums.wordpress.com/topic/string-not-updated-in-galician#post-505867 Sat, 11 Sep 2010 17:40:33 +0000 vanillalounge 505867@http://en.forums.wordpress.com/ Sure, just follow the link above

]]> ludusnaturae on "String not updated in Galician" http://en.forums.wordpress.com/topic/string-not-updated-in-galician#post-505579 Fri, 10 Sep 2010 21:32:01 +0000 ludusnaturae 505579@http://en.forums.wordpress.com/ Oh! I didn't think in the blog creation date.
The blog is not mine, the owner (acho que é uma mulher :) can edit it her(?)self.
Let's leave it as solved.
Muito obrigado!

]]> vanillalounge on "String not updated in Galician" http://en.forums.wordpress.com/topic/string-not-updated-in-galician#post-505573 Fri, 10 Sep 2010 21:04:23 +0000 vanillalounge 505573@http://en.forums.wordpress.com/ Probably the blog was created while the translation was still wrong

]]> vanillalounge on "String not updated in Galician" http://en.forums.wordpress.com/topic/string-not-updated-in-galician#post-505568 Fri, 10 Sep 2010 20:57:50 +0000 vanillalounge 505568@http://en.forums.wordpress.com/ Not a translation issue, home! :) Just edit the category and change its name...

]]> ludusnaturae on "String not updated in Galician" http://en.forums.wordpress.com/topic/string-not-updated-in-galician#post-504365 Wed, 08 Sep 2010 00:11:09 +0000 ludusnaturae 504365@http://en.forums.wordpress.com/ [http://quecousas.wordpress.com/]

]]> vanillalounge on "String not updated in Galician" http://en.forums.wordpress.com/topic/string-not-updated-in-galician#post-503815 Mon, 06 Sep 2010 11:34:42 +0000 vanillalounge 503815@http://en.forums.wordpress.com/ Could I have the URL to that blog? I can't find the string anywhere in GP

]]> ludusnaturae on "String not updated in Galician" http://en.forums.wordpress.com/topic/string-not-updated-in-galician#post-503674 Sun, 05 Sep 2010 18:42:34 +0000 ludusnaturae 503674@http://en.forums.wordpress.com/ Hi Zé!
Here is a screen-shot of "sin categoría" in Contempt:
http://ludusnaturae.files.wordpress.com/2010/09/sin_categoria_contempt.png
I don't think the user has written that, I think it's an old translation, older than GlotPress.

]]> ludusnaturae on "String not updated in Galician" http://en.forums.wordpress.com/topic/string-not-updated-in-galician#post-502792 Thu, 02 Sep 2010 00:02:50 +0000 ludusnaturae 502792@http://en.forums.wordpress.com/ Thanks, Zé.
If I find this again I'll send a screen capture.
I don't think a new blogger could make that mistake, but isn't impossible.

]]> vanillalounge on "String not updated in Galician" http://en.forums.wordpress.com/topic/string-not-updated-in-galician#post-502575 Wed, 01 Sep 2010 11:02:14 +0000 vanillalounge 502575@http://en.forums.wordpress.com/ "Sen clasificar" is here and current: http://translate.wordpress.com/projects/wpcom/gl/default?filters%5Bstatus%5D=either&filters%5Boriginal_id%5D=2868&filters%5Btranslation_id%5D=649980

and

"Sen categoria" is here and old: http://translate.wordpress.com/projects/wpcom/gl/default?filters%5Bstatus%5D=either&filters%5Boriginal_id%5D=956&filters%5Btranslation_id%5D=66287

And I can´t find a "sin categoría"

]]> ludusnaturae on "String not updated in Galician" http://en.forums.wordpress.com/topic/string-not-updated-in-galician#post-501938 Sun, 29 Aug 2010 23:25:44 +0000 ludusnaturae 501938@http://en.forums.wordpress.com/ I saw an old and mistaken translation of "untraslated" in Twenty Ten in a new created blog.
This old translation is "sin categoría". There are two most recent translations: "sen categoría" and "sen clasificar". Both them are correct.
Here is the page in GlotPress:
http://translate.wordpress.com/projects/wpcom/gl/default?filters%5Bterm%5D=uncategorized&filters%5Buser_login%5D=&filters%5Btranslated%5D=either&filters%5Bstatus%5D=either&filter=Filter&sort%5Bby%5D=priority&sort%5Bhow%5D=desc T
(There isn't that old translation, I don't know why)
I'd like you please fix this issue.
Thanks.

]]> mkazim on "Waiting to see translations applied" http://en.forums.wordpress.com/topic/waiting-to-see-translations-applied#post-469013 Thu, 27 May 2010 11:10:19 +0000 mkazim 469013@http://en.forums.wordpress.com/ Thanks, ludusnaturae.I just checked,you're right, they're coming, not all of them are on, but they're getting definitely deployed. Thank you, vanillalounge or whoever deploys them.

]]> ludusnaturae on "Waiting to see translations applied" http://en.forums.wordpress.com/topic/waiting-to-see-translations-applied#post-468007 Tue, 25 May 2010 00:36:52 +0000 ludusnaturae 468007@http://en.forums.wordpress.com/ The strings that I have approved (Galician) are all already deployed. The wait was "a bit" more long than in other occasions, but at last they came.

]]> mkazim on "Waiting to see translations applied" http://en.forums.wordpress.com/topic/waiting-to-see-translations-applied#post-467735 Mon, 24 May 2010 08:05:56 +0000 mkazim 467735@http://en.forums.wordpress.com/ Hi,
how can I see (as a validator) if there are strings left for deployment?
Also, how often are deployed the validated strings? It seems that those I validates a while ago are still pending deployment...

]]> mkazim on "Waiting to see translations applied" http://en.forums.wordpress.com/topic/waiting-to-see-translations-applied#post-465026 Mon, 17 May 2010 21:35:17 +0000 mkazim 465026@http://en.forums.wordpress.com/ Hi vanillalounge,
thanks a lot, I'll do my best.

]]>