WordPress.com Forums » Tag: German - Recent Posts http://en.forums.wordpress.com/tags/german WordPress.com Forums » Tag: German - Recent Posts en Wed, 22 May 2013 16:04:37 +0000 http://bbpress.org/?v=1.1-alpha-2539 floriankalenda on "Theme Manifest / "by" not translated into German?" http://en.forums.wordpress.com/topic/theme-manifest-by-not-translated-into-german#post-1172493 Wed, 06 Mar 2013 20:38:56 +0000 floriankalenda 1172493@http://en.forums.wordpress.com/ Thank you! Well, that's some work cut out for me. I promise I'll try.

]]> zodiac1978 on "Theme Manifest / "by" not translated into German?" http://en.forums.wordpress.com/topic/theme-manifest-by-not-translated-into-german#post-1168759 Sun, 03 Mar 2013 18:59:40 +0000 zodiac1978 1168759@http://en.forums.wordpress.com/ @floriankalenda: You can use the German support forum for things like this! -> http://de.forums.wordpress.com/

Everyone at WordPress.com can translate:
http://en.support.wordpress.com/translation-faq/

An you can filter for the Theme. All Manifest-Strings are here:
https://translate.wordpress.com/projects/wpcom/de/default?filters%5Bterm%5D=manifest&filters%5Buser_login%5D=&filters%5Bstatus%5D=current_or_waiting_or_fuzzy_or_untranslated&filter=Filter&sort%5Bby%5D=priority&sort%5Bhow%5D=desc

I have translated the "by" for you, but there are missing more strings ...

Best regards
Torsten

]]> timethief on "Theme Manifest / "by" not translated into German?" http://en.forums.wordpress.com/topic/theme-manifest-by-not-translated-into-german#post-1168252 Sat, 02 Mar 2013 23:02:40 +0000 timethief 1168252@http://en.forums.wordpress.com/ This thread will be moved to the Translation Forum where Staff will address your report.

]]> floriankalenda on "Theme Manifest / "by" not translated into German?" http://en.forums.wordpress.com/topic/theme-manifest-by-not-translated-into-german#post-1168048 Sat, 02 Mar 2013 17:30:08 +0000 floriankalenda 1168048@http://en.forums.wordpress.com/ Hi, I'm using the beautiful Manifest theme and have switched to German, but I haven't found a way yet to change the "by" in the author line to the German equivalent "von". Any hints on what I may have overlooked?

]]> iqatrophie on ""Post Post" string" http://en.forums.wordpress.com/topic/post-post-string#post-1166858 Fri, 01 Mar 2013 00:48:06 +0000 iqatrophie 1166858@http://en.forums.wordpress.com/ Seems like the string has been removed. I guess this means "resolved". A short note would have been nice though.

Cheers
Martin(IQ)

]]> iqatrophie on ""Post Post" string" http://en.forums.wordpress.com/topic/post-post-string#post-1150459 Tue, 12 Feb 2013 01:00:15 +0000 iqatrophie 1150459@http://en.forums.wordpress.com/ Came across a string in GlotPress I couldn't make heads or tails of it. It says Post Post and can be found here:
→ WP.com GlotPress - Post Post

What does this string mean? Where is it used? I need some context to make a translation.

Cheers
Martin(IQ)

]]> danportisdead on "If you like funny blogs...." http://en.forums.wordpress.com/topic/if-you-like-funny-blogs#post-912337 Wed, 13 Jun 2012 08:03:12 +0000 danportisdead 912337@http://en.forums.wordpress.com/ Check out my blog. danportisdead.wordpress.com. I talk about religion, zelda, dating, beer, U2, Casey Affleck, Madonna, I don't really talk about U2, fishing, football, hockey, other things people like, films, music, photography and much, much more! Check it out. danportisdead.wordpress.com. Your patronage is respected.

]]> jenia on "language change, statistics" http://en.forums.wordpress.com/topic/language-change-statistics#post-871346 Tue, 24 Apr 2012 14:21:06 +0000 jenia 871346@http://en.forums.wordpress.com/ Great, thanks for checking and happy blogging! :)

]]> jenia on "GlotPress and a general problem for some languages" http://en.forums.wordpress.com/topic/glotpress-and-a-general-problem-for-some-languages#post-871341 Tue, 24 Apr 2012 14:16:47 +0000 jenia 871341@http://en.forums.wordpress.com/ Thank you for the report and the detailed explanation! Russian has the same problem, I agree with you that the string quoted is not localization-friendly. It should be rewritten. For now, “diese(r)” is fine – there are quite a few strings like that, and generally they don't prevent users from accomplishing their goals.

(And a little technical distinction, it's not a GlotPress issue per se since GlotPress is a translation tool – it just serves up whatever you place into it. I'd classify it as an internationalization problem, since that string, which is part of the WordPress.com code, is not translation-friendly. Let's not blame the poor GlotPress for everything :) )

]]> bravo56 on "language change, statistics" http://en.forums.wordpress.com/topic/language-change-statistics#post-870647 Mon, 23 Apr 2012 16:15:26 +0000 bravo56 870647@http://en.forums.wordpress.com/ Thank you for your help. Everything s now working fine.

]]> jenia on "language change, statistics" http://en.forums.wordpress.com/topic/language-change-statistics#post-870583 Mon, 23 Apr 2012 14:48:58 +0000 jenia 870583@http://en.forums.wordpress.com/ @bravo56: stats should now be loading from https://de.wordpress.com/my-stats/ as they do from https://wordpress.com/my-stats/

Of course, you are welcome to view them via the dashboard, too :)

]]> zodiac1978 on "GlotPress and a general problem for some languages" http://en.forums.wordpress.com/topic/glotpress-and-a-general-problem-for-some-languages#post-869195 Sat, 21 Apr 2012 06:16:30 +0000 zodiac1978 869195@http://en.forums.wordpress.com/ Another GlotPress problem: :-)

There is a string in GlotPress for counting the people who like your post or page:

“… blogger like this %s” – %s can be “post” or “page”

In German “this post” has to be translated with “dieser Artikel” and “this page” with “diese Seite”. So “this” has to be “dieser” or “diese”, but there is no possibility in GlotPress to translate this correct. It is bad to use such thing as “diese(r)”. Could you add two new strings for this like:

“… blogger like %s “

%s can be “this page” or “this post”, so we can translate this better in German?

]]> bravo56 on "language change, statistics" http://en.forums.wordpress.com/topic/language-change-statistics#post-868690 Fri, 20 Apr 2012 14:00:26 +0000 bravo56 868690@http://en.forums.wordpress.com/ My workaround is, to watch my statistics via the dashboard. In my opinion ststistics rather belong to my personal dashboard than to the startsite.

]]> jenia on "language change, statistics" http://en.forums.wordpress.com/topic/language-change-statistics#post-868553 Fri, 20 Apr 2012 08:49:12 +0000 jenia 868553@http://en.forums.wordpress.com/ @zodiac1978: seems like your report about search results defaulting to the English site was originally marked as spam. I de-spammed it now and can reproduce the behavior you have reported. Following up so it can be fixed - thanks for your patience!

@bravo56: I can reproduce the forever-spinning issue with My Stats, too :( It seems that the stats load correctly if you access them via http://wordpress.com/my-stats/ (rather than http://de.wordpress.com/my-stats/). Could you please try that as a temporarily workaround, until the original issue you reported is resolved?

]]> bravo56 on "language change, statistics" http://en.forums.wordpress.com/topic/language-change-statistics#post-867451 Wed, 18 Apr 2012 20:23:05 +0000 bravo56 867451@http://en.forums.wordpress.com/ 1) I use firefox 11.0
2) It's the spinner that keeps spinning.
3) In Opera 11.61 it's exactly the same.

]]> jenia on "language change, statistics" http://en.forums.wordpress.com/topic/language-change-statistics#post-867412 Wed, 18 Apr 2012 19:45:41 +0000 jenia 867412@http://en.forums.wordpress.com/ @bravo56: Sorry, I missed your query about "Weeks" and "Months" under My Stats. Could you please let me know:
1) What browser and version you are using?
2) How does the issue manifest itself: the spinner that keeps spinning, error message, page takes several minutes to load, anything else?
3) If you switch to a different browser, e.g. Firefox, are you able to view those tabs?

]]> zodiac1978 on "language change, statistics" http://en.forums.wordpress.com/topic/language-change-statistics#post-866868 Wed, 18 Apr 2012 07:10:05 +0000 zodiac1978 866868@http://en.forums.wordpress.com/ @jenia: Maybe related: If I search for "grenze" on http://de.wordpress.com/#!/topics/ than I get this search result page: http://en.wordpress.com/tag/grenze/

The language setting is changing from "de" to "en" ...

Blog and profile is set to german.

Kind regards
Torsten

]]> bravo56 on "language change, statistics" http://en.forums.wordpress.com/topic/language-change-statistics#post-866289 Tue, 17 Apr 2012 17:08:28 +0000 bravo56 866289@http://en.forums.wordpress.com/ hi jenina
thanks for your support. Now it seems to work well.
But what is with the "stats"-bug? Or ist it a feature? ;-)

]]> jenia on "language change, statistics" http://en.forums.wordpress.com/topic/language-change-statistics#post-866227 Tue, 17 Apr 2012 16:10:14 +0000 jenia 866227@http://en.forums.wordpress.com/ @bravo56: hi, this has been updated a couple of days ago and now you should be able to browse the main screen in whatever language you choose from the dropdown. The top admin bar will remain in the language that you have set under User > Personal Settings. Please let us know if it's not working as expected - thanks again for reporting this!

]]> jenia on "language change, statistics" http://en.forums.wordpress.com/topic/language-change-statistics#post-861675 Tue, 10 Apr 2012 20:44:51 +0000 jenia 861675@http://en.forums.wordpress.com/ @bravo56: sorry for the inconvenience! We have been making some changes to the WordPress.com start (home) page. Thanks for the report, our developers are looking into this.

]]> timethief on "language change, statistics" http://en.forums.wordpress.com/topic/language-change-statistics#post-858969 Fri, 06 Apr 2012 15:29:52 +0000 timethief 858969@http://en.forums.wordpress.com/ I will flag this thread so it will be moved to the Translations Forum for you.

]]> bravo56 on "language change, statistics" http://en.forums.wordpress.com/topic/language-change-statistics#post-858896 Fri, 06 Apr 2012 11:57:50 +0000 bravo56 858896@http://en.forums.wordpress.com/ noone can help?

]]> bravo56 on "language change, statistics" http://en.forums.wordpress.com/topic/language-change-statistics#post-855703 Mon, 02 Apr 2012 12:04:27 +0000 bravo56 855703@http://en.forums.wordpress.com/ I have some problems with the WordPress-startsite http://de.wordpress.com. My chosen Language is German. When I click on a new tab (i.e. „read blogs“) the selected Language switches to English and the tab „freshly pressed“ activates itself. So I have to change Language again to German.
In the new statistics-tab the tables for weeks and months do not work since the statistics-tab was invented.

]]> timethief on "Multi Languages available" http://en.forums.wordpress.com/topic/multi-languages-available#post-827270 Sat, 25 Feb 2012 00:45:03 +0000 timethief 827270@http://en.forums.wordpress.com/ That's a good idea. In the meanwhile, we can create a Translations page and use a translation widget.

]]> danielcnadal on "Multi Languages available" http://en.forums.wordpress.com/topic/multi-languages-available#post-826627 Fri, 24 Feb 2012 09:41:23 +0000 danielcnadal 826627@http://en.forums.wordpress.com/ I think it would be a good improvement if the reader could have the option to change the whole language of the blog he's reading but without having to create another blog. Just by pressing a button or something, and that the whole interface changed language. So that the blog could have a wider market to access.

]]> macmanx on "Need DNS Name Server for my .de domain" http://en.forums.wordpress.com/topic/need-dns-name-server-for-my-de-domain#post-618392 Fri, 03 Jun 2011 22:47:07 +0000 macmanx 618392@http://en.forums.wordpress.com/ Perfect! :)

]]> nicolerussin on "Need DNS Name Server for my .de domain" http://en.forums.wordpress.com/topic/need-dns-name-server-for-my-de-domain#post-618388 Fri, 03 Jun 2011 22:30:50 +0000 nicolerussin 618388@http://en.forums.wordpress.com/ It worked. Should be up soon on my domain masking. Thanks. :)

]]> macmanx on "Need DNS Name Server for my .de domain" http://en.forums.wordpress.com/topic/need-dns-name-server-for-my-de-domain#post-618382 Fri, 03 Jun 2011 22:20:26 +0000 macmanx 618382@http://en.forums.wordpress.com/ You're welcome!

]]> nicolerussin on "Need DNS Name Server for my .de domain" http://en.forums.wordpress.com/topic/need-dns-name-server-for-my-de-domain#post-618381 Fri, 03 Jun 2011 22:19:57 +0000 nicolerussin 618381@http://en.forums.wordpress.com/ Thank you! Let me try this. 5 min.

]]> macmanx on "Need DNS Name Server for my .de domain" http://en.forums.wordpress.com/topic/need-dns-name-server-for-my-de-domain#post-618324 Fri, 03 Jun 2011 21:21:24 +0000 macmanx 618324@http://en.forums.wordpress.com/ I have manually added a zone record for your domain.

You should now be able to map it here following this guide: http://en.support.wordpress.com/domain-mapping/map-existing-domain/

]]>