WordPress.com Forums » Tag: greek - Recent Posts http://en.forums.wordpress.com/tags/greek WordPress.com Forums » Tag: greek - Recent Posts en Sun, 19 May 2013 04:45:14 +0000 http://bbpress.org/?v=1.1-alpha-2539 iamtakashi on "Greek polytonic system and Chateau theme" http://en.forums.wordpress.com/topic/greek-polytonic-system-and-chateau-theme#post-1144277 Tue, 05 Feb 2013 16:59:28 +0000 iamtakashi 1144277@http://en.forums.wordpress.com/ It's been three weeks with no response. I'm closing this for now.

]]> dyrer on "Greek Translation" http://en.forums.wordpress.com/topic/greek-translation#post-1118437 Thu, 10 Jan 2013 08:05:58 +0000 dyrer 1118437@http://en.forums.wordpress.com/ I 'll do my best

]]> jenia on "Greek Translation" http://en.forums.wordpress.com/topic/greek-translation#post-1117040 Wed, 09 Jan 2013 13:28:10 +0000 jenia 1117040@http://en.forums.wordpress.com/ Great, thank you. I added you as a validator for Greek (EL) for Gravatar and Jetpack.

]]> kobenland on "Greek polytonic system and Chateau theme" http://en.forums.wordpress.com/topic/greek-polytonic-system-and-chateau-theme#post-1116604 Wed, 09 Jan 2013 03:22:05 +0000 kobenland 1116604@http://en.forums.wordpress.com/ Hi there,

I'm sorry that it took us so long to respond to your question.

Does the issue still occur for you?

]]> dyrer on "Greek Translation" http://en.forums.wordpress.com/topic/greek-translation#post-1114836 Mon, 07 Jan 2013 17:08:53 +0000 dyrer 1114836@http://en.forums.wordpress.com/ Hello, am available to help for wordpress
I was start translating wordpress stuff since 2005

]]> jenia on "Greek Translation" http://en.forums.wordpress.com/topic/greek-translation#post-1114832 Mon, 07 Jan 2013 17:03:57 +0000 jenia 1114832@http://en.forums.wordpress.com/

I wanna ask you something else, who's responsible to check translation?

For Gravatar, the validator is "titanas". For Jetpack, there is currently no validator -- are you interested, and do you have availability to be a validator?

am also looking ways to help for Greek at el.wordpress.org

This forum is for translation questions related to WordPress.com, for WordPress.org please see here: http://el.wordpress.org

]]> dyrer on "Greek Translation" http://en.forums.wordpress.com/topic/greek-translation#post-1106229 Fri, 28 Dec 2012 23:26:31 +0000 dyrer 1106229@http://en.forums.wordpress.com/ I wanna ask you something else, who's responsible to check translation? as i can see there are a lot of phrases waiting for review
am also looking ways to help for Greek at el.wordpress.org

]]> jenia on "Greek Translation" http://en.forums.wordpress.com/topic/greek-translation#post-1105867 Fri, 28 Dec 2012 17:30:38 +0000 jenia 1105867@http://en.forums.wordpress.com/ Thanks for confirming. There is a Greek translation project for Gravatar already: http://translate.wordpress.com/projects/gravatar/el/default

And I created one for Jetpack: http://translate.wordpress.com/projects/jetpack/2.0.3/el/default

Thanks for your help!

]]> dyrer on "Greek Translation" http://en.forums.wordpress.com/topic/greek-translation#post-1104218 Wed, 26 Dec 2012 23:23:52 +0000 dyrer 1104218@http://en.forums.wordpress.com/ I am interested for Greek (el), polytonic is not used to Greece for common usage

]]> jenia on "Greek Translation" http://en.forums.wordpress.com/topic/greek-translation#post-1104074 Wed, 26 Dec 2012 21:08:43 +0000 jenia 1104074@http://en.forums.wordpress.com/ Hi, thanks for your offer to help, I could add another locale - to confirm, are you interested in Greek (EL) or Polytonic Greek (EL_PO)?

]]> dyrer on "Greek Translation" http://en.forums.wordpress.com/topic/greek-translation#post-1094657 Fri, 14 Dec 2012 01:29:35 +0000 dyrer 1094657@http://en.forums.wordpress.com/ hello, as i can see there no Greek translation for jetpack, gravatar etc except wordpress.com
I am willing to translate to Greek, if you add Greek lang
Thanks in advance

]]> arxontarikion on "Greek polytonic system and Chateau theme" http://en.forums.wordpress.com/topic/greek-polytonic-system-and-chateau-theme#post-1003240 Sun, 09 Sep 2012 14:04:38 +0000 arxontarikion 1003240@http://en.forums.wordpress.com/ Dear WordPress, thank you for you services.

You have a wonderful theme collection, but I think that when you add a new theme you should also have in mind the users who use the greek polytonic system.

For instance, the Chateau theme capitalizes the letters in some cases, but it's impossible a phrase written with capital letters to have accents in ancient greek language.

Perhaps one solution is to adjust the css so as to read the categories, tags and pages as is, without the automatic capitalization of the words.

Could you please fix the problem? It's a great theme and I would like to use it!

Best regards.

]]> vanillalounge on "No singular/plural differentiation" http://en.forums.wordpress.com/topic/no-singularplural-differentiation#post-436142 Tue, 23 Feb 2010 18:48:26 +0000 vanillalounge 436142@http://en.forums.wordpress.com/ Ok, it is indeed a problem on the ratings code. It will be fixed soon

]]> vanillalounge on "No singular/plural differentiation" http://en.forums.wordpress.com/topic/no-singularplural-differentiation#post-435296 Sun, 21 Feb 2010 13:31:46 +0000 vanillalounge 435296@http://en.forums.wordpress.com/ Yep, looks like an error on the ratings code, not the translation. Will investigate.

]]> keymangreek on "No singular/plural differentiation" http://en.forums.wordpress.com/topic/no-singularplural-differentiation#post-435254 Sun, 21 Feb 2010 07:05:19 +0000 keymangreek 435254@http://en.forums.wordpress.com/ @vanillalounge:
The string that has no singular, but is used with a counter is "votes", not "Votes".
If you make a search in the GP database using "votes" as your argument, you will obtain both "votes" and "Votes".
The term I mean, is the first. It was added on 2009-11-18.

An example (unfortunately in polytonic Greek) is in the following post:
http://stravon.wordpress.com/2010/02/21/%CF%84%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CF%85%CF%84%CE%B9%CE%BC%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%BF-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B8%CE%B5%CE%BD%CF%8E%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%AE-%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA/#comment-20

Thanks for your attention

]]> 1tess on "No singular/plural differentiation" http://en.forums.wordpress.com/topic/no-singularplural-differentiation#post-435214 Sun, 21 Feb 2010 02:30:00 +0000 1tess 435214@http://en.forums.wordpress.com/ Aye! Things are obvious after someone points them out…

]]> timethief on "No singular/plural differentiation" http://en.forums.wordpress.com/topic/no-singularplural-differentiation#post-435212 Sun, 21 Feb 2010 02:26:48 +0000 timethief 435212@http://en.forums.wordpress.com/ @1tess
I'm lol with not at you :D because I made a similar mistake awhile ago too.

]]> 1tess on "No singular/plural differentiation" http://en.forums.wordpress.com/topic/no-singularplural-differentiation#post-435210 Sun, 21 Feb 2010 02:24:33 +0000 1tess 435210@http://en.forums.wordpress.com/ @keymangreek & vanillalounge et al

Sorry for the mistaken post. Now I know that "Translations" forum is different.

Tess

]]> ludusnaturae on "No singular/plural differentiation" http://en.forums.wordpress.com/topic/no-singularplural-differentiation#post-435182 Sun, 21 Feb 2010 00:19:30 +0000 ludusnaturae 435182@http://en.forums.wordpress.com/ Are "votes" and "Votes":
Here in GlotPress
I think is this that keymangreek says. I don't know the context.

]]> timethief on "No singular/plural differentiation" http://en.forums.wordpress.com/topic/no-singularplural-differentiation#post-435174 Sat, 20 Feb 2010 23:47:17 +0000 timethief 435174@http://en.forums.wordpress.com/ GP = GlotPress

]]> keymangreek on "No singular/plural differentiation" http://en.forums.wordpress.com/topic/no-singularplural-differentiation#post-435159 Sat, 20 Feb 2010 23:04:59 +0000 keymangreek 435159@http://en.forums.wordpress.com/ @vanillalounge: yes, all other forms are OK.
Sorry for my ignorance, but what is GP?

]]> vanillalounge on "No singular/plural differentiation" http://en.forums.wordpress.com/topic/no-singularplural-differentiation#post-435053 Sat, 20 Feb 2010 17:34:04 +0000 vanillalounge 435053@http://en.forums.wordpress.com/ @1tess: thanks for pointing it out, but in this particular forum, that rule has to be checked case-by-case, as many .org translators (not necessarily with a .com blog) contribute to the translation effort. @keymangreek is a huge contributor to the Polytonic Greek translation.

@keymangreek: could you point me to the specific string in GP? Also, are the other plural forms correct (i.e. properly editable)?

Thanks both.

]]> 1tess on "No singular/plural differentiation" http://en.forums.wordpress.com/topic/no-singularplural-differentiation#post-434967 Sat, 20 Feb 2010 09:33:34 +0000 1tess 434967@http://en.forums.wordpress.com/ The site linked to your name has nothing to do with wordpress!
If you have a wordpress blog, please provide a link starting with http:// so we can see what you are asking about.

]]> keymangreek on "No singular/plural differentiation" http://en.forums.wordpress.com/topic/no-singularplural-differentiation#post-434964 Sat, 20 Feb 2010 09:21:15 +0000 keymangreek 434964@http://en.forums.wordpress.com/ The phrase

votes
(Date added: 2009-11-18 15:00:19 GMT)

does not differentiate between singular and plural. However, it is used with a vote counter. So it wrongly displays "1 votes".

Is it possible to correct?

Thanks a lot.

]]> vanillalounge on "Translator / validator for polytonic Greek" http://en.forums.wordpress.com/topic/translator-validator-for-polytonic-greek#post-404700 Sat, 21 Nov 2009 11:47:22 +0000 vanillalounge 404700@http://en.forums.wordpress.com/ Done. ;)

]]> keymangreek on "Translator / validator for polytonic Greek" http://en.forums.wordpress.com/topic/translator-validator-for-polytonic-greek#post-404303 Fri, 20 Nov 2009 08:49:19 +0000 keymangreek 404303@http://en.forums.wordpress.com/ Just a reminder of my willingness to help in the Polytonic Greek translation project as a translator and/or validator.

]]> keymangreek on "Translator / validator for polytonic Greek" http://en.forums.wordpress.com/topic/translator-validator-for-polytonic-greek#post-404301 Fri, 20 Nov 2009 07:53:26 +0000 keymangreek 404301@http://en.forums.wordpress.com/ Just tried it, and it works.

Up to now I have been trying to access the Greek polytonic translation project through http://translate.wordpress.com/projects/wpcom and Greek polytonic is not listed there.

Thanks!

Congratulations for the singular/plural separation.

]]> vanillalounge on "Translator / validator for polytonic Greek" http://en.forums.wordpress.com/topic/translator-validator-for-polytonic-greek#post-404227 Fri, 20 Nov 2009 02:56:48 +0000 vanillalounge 404227@http://en.forums.wordpress.com/ http://translate.wordpress.com/projects/wpcom/el-po/default isn't working for you?

]]> keymangreek on "Translator / validator for polytonic Greek" http://en.forums.wordpress.com/topic/translator-validator-for-polytonic-greek#post-404149 Thu, 19 Nov 2009 22:27:41 +0000 keymangreek 404149@http://en.forums.wordpress.com/ Computer programmer, translator, fan of polytonic greek.
Contributed to the polytonic greek translation of wordpress.com

Note: Polytonic Greek cannot be accessed in the new translation platform of WordPress.com. Any idea why?

]]> tellyworth on "Posting words in Hebrew font" http://en.forums.wordpress.com/topic/posting-words-in-hebrew-font#post-295174 Tue, 13 Jan 2009 00:50:33 +0000 tellyworth 295174@http://en.forums.wordpress.com/ bible11luke, provided the text is UTF-8 it will work fine - just paste it into your post.

For people to be able to see it in the correct font they'll have to have the correct encoding and fonts installed on their computer. That's the same as for any web site.

]]>