WordPress.com Forums » Tag: id_ID - Recent Posts http://en.forums.wordpress.com/tags/id_id WordPress.com Forums » Tag: id_ID - Recent Posts en Sun, 26 May 2013 03:51:35 +0000 http://bbpress.org/?v=1.1-alpha-2539 babaliciou5 on "Translation" http://en.forums.wordpress.com/topic/translation-3#post-408803 Sun, 06 Dec 2009 03:18:02 +0000 babaliciou5 408803@http://en.forums.wordpress.com/ You can always lend a hand at GlotPress and share your experience with other fellow Indonesian bloggers over http://id.forums.wordpress.com/

Cheers

]]> hermansuryantoadaapahariini on "Translation" http://en.forums.wordpress.com/topic/translation-3#post-408801 Sun, 06 Dec 2009 03:04:07 +0000 hermansuryantoadaapahariini 408801@http://en.forums.wordpress.com/ Automatic translation
I want to make http://www.wordpress.com editor search engine Indonesian translation, and text on the dashboard also speak Indonesian. So did all the existing features. When you need to make such a link http://www.wordpress.co address. id like the yahoo and google sites. Why not?
I trust and believe, the editor may consider http://www.wordpress.com
My suggestion is, in order to facilitate all the lovers in http://www.wordpress.com State of Indonesia.
For your attention and cooperation, I thank you.

]]> hermansuryantoadaapahariini on "Translation" http://en.forums.wordpress.com/topic/translation-3#post-408800 Sun, 06 Dec 2009 03:00:59 +0000 hermansuryantoadaapahariini 408800@http://en.forums.wordpress.com/ Automatic translation
I want to make http://www.wordpress.com editor search engine Indonesian translation, and text on the dashboard also speak Indonesian. So did all the existing features. When you need to make such a link http://www.wordpress.co address. id like the yahoo and google sites. Why not?
I trust and believe, the editor may consider USU http://www.wordpress.com
My lan is, for the sake of providing convenience for all lovers http://www.wordpress.com in the state of Indonesia.
For your attention and cooperation, I thank you.

]]> hermansuryantoadaapahariini on "Indonesian (id_ID) translation validator" http://en.forums.wordpress.com/topic/indonesian-id_id-translation-validator#post-408798 Sun, 06 Dec 2009 02:45:33 +0000 hermansuryantoadaapahariini 408798@http://en.forums.wordpress.com/ We suggest that http://www.wordpress.com Editor can open a special page for the Indonesian, the name http://www.worpress.co.id.
I hope, the editor can mewujukan I hope this may also be interested in millions of Indonesian people.
Kita usulkan agar Redaksi http://www.wordpress.com dapat membuka halaman khusus untuk Bahasa Indonesia, dengan nama http://www.worpress.co.id.
Besar harapan saya, redaksi dapat mewujukan harapan saya ini, mungkin juga diminati jutaan bangsa Indonesia.
(He...he.. ini kopi paste dari google terjemahan)
(.. He .. He. copy and paste this from google translation)

]]> yellaojrak on "Indonesian (id_ID) translation validator" http://en.forums.wordpress.com/topic/indonesian-id_id-translation-validator#post-406184 Fri, 27 Nov 2009 00:31:04 +0000 yellaojrak 406184@http://en.forums.wordpress.com/ Indonesian Engrish is like: come and joint us with the 1th aniversary of English First!

]]> babaliciou5 on "Indonesian (id_ID) translation validator" http://en.forums.wordpress.com/topic/indonesian-id_id-translation-validator#post-406032 Thu, 26 Nov 2009 11:32:24 +0000 babaliciou5 406032@http://en.forums.wordpress.com/ @rain
that's exactly what I'm into :)
@zé
true

]]> vanillalounge on "Indonesian (id_ID) translation validator" http://en.forums.wordpress.com/topic/indonesian-id_id-translation-validator#post-406025 Thu, 26 Nov 2009 11:12:46 +0000 vanillalounge 406025@http://en.forums.wordpress.com/ We can always create an Engrish locale...

]]> raincoaster on "Indonesian (id_ID) translation validator" http://en.forums.wordpress.com/topic/indonesian-id_id-translation-validator#post-406023 Thu, 26 Nov 2009 11:10:05 +0000 raincoaster 406023@http://en.forums.wordpress.com/ It gives you more time for blogging.

]]> babaliciou5 on "Indonesian (id_ID) translation validator" http://en.forums.wordpress.com/topic/indonesian-id_id-translation-validator#post-406022 Thu, 26 Nov 2009 11:07:00 +0000 babaliciou5 406022@http://en.forums.wordpress.com/ Jeebuz Kryste...wuz listed butt neva came akross diz thred @_@
Mind nowt, I doan speek engrish dat good anyway...meh!

]]> yellaojrak on "Indonesian (id_ID) translation validator" http://en.forums.wordpress.com/topic/indonesian-id_id-translation-validator#post-405668 Tue, 24 Nov 2009 22:24:51 +0000 yellaojrak 405668@http://en.forums.wordpress.com/ Mwahahahaha! Sorry.

]]> yohanesniko on "Indonesian (id_ID) translation validator" http://en.forums.wordpress.com/topic/indonesian-id_id-translation-validator#post-405575 Tue, 24 Nov 2009 16:24:38 +0000 yohanesniko 405575@http://en.forums.wordpress.com/ Jeez.. I'm accepted... Thanks!

]]> vanillalounge on "Indonesian (id_ID) translation validator" http://en.forums.wordpress.com/topic/indonesian-id_id-translation-validator#post-405486 Tue, 24 Nov 2009 07:57:16 +0000 vanillalounge 405486@http://en.forums.wordpress.com/ yohanesniko
yellaojrak
hudatoriq

Are added as validators.

(Call me Zé, "José" is what telemarketers call me...)

]]> yellaojrak on "Indonesian (id_ID) translation validator" http://en.forums.wordpress.com/topic/indonesian-id_id-translation-validator#post-405320 Mon, 23 Nov 2009 19:47:58 +0000 yellaojrak 405320@http://en.forums.wordpress.com/ Okay let's make it quick. Our validators are:
yohanesniko
yellaojrak
hudatoriq

(Actually, I'm tired of seeing uncommunicative, unfriendly, and some-bot-did-this-like translations on my dashboard.)

Jose. Jose. Come in.

]]> yellaojrak on "Indonesian (id_ID) translation validator" http://en.forums.wordpress.com/topic/indonesian-id_id-translation-validator#post-405319 Mon, 23 Nov 2009 19:47:26 +0000 yellaojrak 405319@http://en.forums.wordpress.com/ Okay let's make it quick. Our validators are:
yohanesniko
yellaojrak
hudatoriq

Actually, I'm tired of seeing uncommunicative, unfriendly, and some-bot-did-this-like translations on my dashboard.

Jose. Jose. Come in.

]]> yohanesniko on "Indonesian (id_ID) translation validator" http://en.forums.wordpress.com/topic/indonesian-id_id-translation-validator#post-404942 Sun, 22 Nov 2009 14:34:57 +0000 yohanesniko 404942@http://en.forums.wordpress.com/ I want to concentrate on wordpress.com if I'm accepted as the validator.

]]> yellaojrak on "Indonesian (id_ID) translation validator" http://en.forums.wordpress.com/topic/indonesian-id_id-translation-validator#post-404734 Sat, 21 Nov 2009 15:46:07 +0000 yellaojrak 404734@http://en.forums.wordpress.com/ Now you guys pick your best 2 or 3. I'm cool with any role, and fine with anyone.

]]> vanillalounge on "I want to take part in translation as a validator" http://en.forums.wordpress.com/topic/i-want-to-take-part-in-translation-as-a-validator#post-404699 Sat, 21 Nov 2009 11:44:39 +0000 vanillalounge 404699@http://en.forums.wordpress.com/ @hudatoriq, excellent idea, see: http://en.forums.wordpress.com/topic/indonesian-id_id-translation-validator?replies=3#post-404697

]]> vanillalounge on "Indonesian (id_ID) translation validator" http://en.forums.wordpress.com/topic/indonesian-id_id-translation-validator#post-404697 Sat, 21 Nov 2009 11:40:34 +0000 vanillalounge 404697@http://en.forums.wordpress.com/ 2 or 3 validator profiles should be enough for a language, similar to how .org translations work, see: http://lists.automattic.com/pipermail/wp-polyglots/2009-October/003706.html

Could agree among yourselves who the 2 or 3 should be? Feel free to use these forums for the discussion, if you want.

]]> yellaojrak on "Indonesian (id_ID) translation validator" http://en.forums.wordpress.com/topic/indonesian-id_id-translation-validator#post-404667 Sat, 21 Nov 2009 08:08:12 +0000 yellaojrak 404667@http://en.forums.wordpress.com/ Wouldn't it be like, 'chaotic' if everyone was given the validator role?
2 or 3 validators should be enough, IMO.

]]> hudatoriq on "Indonesian (id_ID) translation validator" http://en.forums.wordpress.com/topic/indonesian-id_id-translation-validator#post-404637 Sat, 21 Nov 2009 06:01:23 +0000 hudatoriq 404637@http://en.forums.wordpress.com/ Please give each of the following wordpress.com users a validator role in the new wordpress.com translation interface

yohanesniko
katemag - wordpress for blackberry translator for Indonesian
babaliciou5 - local support forum moderator for Indonesian
yellaojrak - local support forum moderator for Indonesian
hudatoriq - wordpress.org translator for Indonesian

]]> hudatoriq on "I want to take part in translation as a validator" http://en.forums.wordpress.com/topic/i-want-to-take-part-in-translation-as-a-validator#post-404633 Sat, 21 Nov 2009 05:53:34 +0000 hudatoriq 404633@http://en.forums.wordpress.com/ @yohanesniko @katemag @babaliciou5 @yellaojrak

Hey, why don't we create another specific thread for our language to help the wordpress.com admin sort the validator candidates.

]]> hudatoriq on "I want to take part in translation as a validator" http://en.forums.wordpress.com/topic/i-want-to-take-part-in-translation-as-a-validator#post-404630 Sat, 21 Nov 2009 05:50:30 +0000 hudatoriq 404630@http://en.forums.wordpress.com/ @yohanesniko @katemag @babaliciou5 @yellaojrak

Since WordPress, WordPress MU & WordPress.com share a lot of strings, this is a good attempt to sync them all for consistency.

I played around with glotpress in my local setup, and I think the only thing validator need to know is how to use the interface . It's pretty easy.

As the translator of Indonesian WP.org version, I think it's better if I take part as a validator for Indonesian, and sync, check, correct, or even export, cut & merge the .po files directly (if given the capability to do so).

That way, we will be able to improve the translation quality from the core to other part (themes, plugins, & wordpress.com specific strings).

]]> yellaojrak on "I want to take part in translation as a validator" http://en.forums.wordpress.com/topic/i-want-to-take-part-in-translation-as-a-validator#post-404498 Fri, 20 Nov 2009 20:28:17 +0000 yellaojrak 404498@http://en.forums.wordpress.com/ A question to staff:

How many validators do you actually need to handle each language?
I'd like to take part but I need to know how it works, first.

Anyway, I *still* think it would be more awesome if we can have FAQs (and the ToS too? perhaps?) localized too. Every non-English speaker would love that.

]]> babaliciou5 on "I want to take part in translation as a validator" http://en.forums.wordpress.com/topic/i-want-to-take-part-in-translation-as-a-validator#post-404427 Fri, 20 Nov 2009 17:00:16 +0000 babaliciou5 404427@http://en.forums.wordpress.com/ @katemag
CMIIAW but Huda already has a team consists of three friends(?) of him -- working offline. And they've been doing this .org en-id localization (id.mo) project for only god knows how long.

]]> katemag on "I want to take part in translation as a validator" http://en.forums.wordpress.com/topic/i-want-to-take-part-in-translation-as-a-validator#post-404377 Fri, 20 Nov 2009 14:28:24 +0000 katemag 404377@http://en.forums.wordpress.com/ @yohanesniko I think Indonesian have an adminstrator for that. Please try to contact Huda Thoriq (id.wordpress.org). It's better when you're in the same team.

]]> irdb on "I want to take part in translation as a validator" http://en.forums.wordpress.com/topic/i-want-to-take-part-in-translation-as-a-validator#post-404346 Fri, 20 Nov 2009 12:23:20 +0000 irdb 404346@http://en.forums.wordpress.com/ @timethief
Yes I have read it, and that is why I'm here.

Translations were generally approved by one of us at Automattic, but we can only validate so much as we don’t speak all the languages (we try, though!), so that we now support “validator” profiles on GlotPress, for those users who want to help out in semantic and consistency validation (and not just technical). If you feel this is something you might want to sink your teeth into, please drop us a line in the forums.

]]> timethief on "I want to take part in translation as a validator" http://en.forums.wordpress.com/topic/i-want-to-take-part-in-translation-as-a-validator#post-404074 Thu, 19 Nov 2009 19:25:40 +0000 timethief 404074@http://en.forums.wordpress.com/ Have you read this announcement?
A New Translation Platform
http://en.blog.wordpress.com/2009/11/19/a-new-translation-platform/

]]> yohanesniko on "I want to take part in translation as a validator" http://en.forums.wordpress.com/topic/i-want-to-take-part-in-translation-as-a-validator#post-404017 Thu, 19 Nov 2009 15:35:30 +0000 yohanesniko 404017@http://en.forums.wordpress.com/ I want to join this team as the Indonesian translation validator. I'm not a linguist nor a professional translator, I'm just a wordpress user & blogger and I want wordpress to be better translated. :)

]]> irdb on "I want to take part in translation as a validator" http://en.forums.wordpress.com/topic/i-want-to-take-part-in-translation-as-a-validator#post-404012 Thu, 19 Nov 2009 15:09:25 +0000 irdb 404012@http://en.forums.wordpress.com/ Hi
My language is Persian.
If possible, I want to take part in Persian translation as a validator.
Thanks

]]>