WordPress.com Forums » Tag: Persian - Recent Posts http://en.forums.wordpress.com/tags/persian WordPress.com Forums » Tag: Persian - Recent Posts en Sun, 19 May 2013 08:05:12 +0000 http://bbpress.org/?v=1.1-alpha-2539 jenia on "Validator rule for Polldaddy.com Project in GlotPress ( Persian )" http://en.forums.wordpress.com/topic/validator-rule-for-polldaddycom-project-in-glotpress-persian#post-1016931 Thu, 20 Sep 2012 14:00:44 +0000 jenia 1016931@http://en.forums.wordpress.com/ Hi there, I just checked the recent translation suggestions for the various PollDaddy Persian translation projects here, and did not see any translation suggestions from you. For existing translation projects, a good way to get involved is to start translating, and then move on to the validator rule once you're sure you'll have continued interest and availability to do that. Thanks for your help - please let me know once you are ready!

]]> vadatiertebat on "Validator rule for Polldaddy.com Project in GlotPress ( Persian )" http://en.forums.wordpress.com/topic/validator-rule-for-polldaddycom-project-in-glotpress-persian#post-1001407 Fri, 07 Sep 2012 16:29:40 +0000 vadatiertebat 1001407@http://en.forums.wordpress.com/ Hi

I translate polldaddy.com projects in Glotpress in persian language . if you activate validator rule for me, I will be validated translated expression .

Please activate validator rule for me in Persian Language ...

Best Regards...
Blog url: http://vadatiertebatco.wordpress.com/

]]> macmanx on "Need a Persian-Speaking WP Designer" http://en.forums.wordpress.com/topic/need-a-persian-speaking-wp-designer#post-804972 Mon, 30 Jan 2012 08:12:37 +0000 macmanx 804972@http://en.forums.wordpress.com/ You're welcome! :)

]]> thesacredpath on "Need a Persian-Speaking WP Designer" http://en.forums.wordpress.com/topic/need-a-persian-speaking-wp-designer#post-804971 Mon, 30 Jan 2012 08:08:40 +0000 thesacredpath 804971@http://en.forums.wordpress.com/ Code Poet!!! That was the one I was trying to find.

Thanks @macmanx.

]]> macmanx on "Need a Persian-Speaking WP Designer" http://en.forums.wordpress.com/topic/need-a-persian-speaking-wp-designer#post-804968 Mon, 30 Jan 2012 08:07:15 +0000 macmanx 804968@http://en.forums.wordpress.com/ You might also have luck with these folks: http://codepoet.com/browse/regions/middle-east-and-north-africa/

]]> thesacredpath on "Need a Persian-Speaking WP Designer" http://en.forums.wordpress.com/topic/need-a-persian-speaking-wp-designer#post-804956 Mon, 30 Jan 2012 07:31:00 +0000 thesacredpath 804956@http://en.forums.wordpress.com/ You are welcome.

]]> khbeigi on "Need a Persian-Speaking WP Designer" http://en.forums.wordpress.com/topic/need-a-persian-speaking-wp-designer#post-804954 Mon, 30 Jan 2012 07:30:19 +0000 khbeigi 804954@http://en.forums.wordpress.com/ Thanks, just did it.

]]> thesacredpath on "Need a Persian-Speaking WP Designer" http://en.forums.wordpress.com/topic/need-a-persian-speaking-wp-designer#post-804952 Mon, 30 Jan 2012 07:17:18 +0000 thesacredpath 804952@http://en.forums.wordpress.com/ You would be best to post this over at http://jobs.wordpress.net/ or ask around over at http://wordpress.org/support/ . We don't do much design stuff over here since we are very limited in what we can do.

]]> khbeigi on "Need a Persian-Speaking WP Designer" http://en.forums.wordpress.com/topic/need-a-persian-speaking-wp-designer#post-804946 Mon, 30 Jan 2012 06:51:55 +0000 khbeigi 804946@http://en.forums.wordpress.com/ I need a Persian (Farsi)-speaking web/graphic designer for a simple but elegant educational web design (in English) with the visual theme of various languages, alphabets, and distance learning.

]]> irdb on "Deployment stopped (Persian)" http://en.forums.wordpress.com/topic/deployment-stopped-persian#post-536055 Fri, 17 Dec 2010 13:15:59 +0000 irdb 536055@http://en.forums.wordpress.com/ I'm sure I've updated more than 250 strings today, but there are older string that are not deployed yet.

This is one of the strings that should have been deployed by now:
http://translate.wordpress.com/projects/wpcom/fa/default?filters%5Bstatus%5D=either&filters%5Boriginal_id%5D=24909&filters%5Btranslation_id%5D=1107084

What's the matter?

]]> vanillalounge on "Deploy request for Persian" http://en.forums.wordpress.com/topic/deploy-request-for-persian#post-470839 Tue, 01 Jun 2010 09:03:13 +0000 vanillalounge 470839@http://en.forums.wordpress.com/ Persian was deployed and has the honor of being the first complete translation ever.

And yes, you probably need to do a hard refresh (and possibly clear the cache) to see the changes

]]> irdb on "Deploy request for Persian" http://en.forums.wordpress.com/topic/deploy-request-for-persian#post-467713 Mon, 24 May 2010 05:50:06 +0000 irdb 467713@http://en.forums.wordpress.com/ Thanks.

could you be more specific? Were you logged in?

Yes I guess I was logged in and as I can remember, there were a few numbers in red, yellow and other colors in front of each language name.

Dear Zé, can you please check deployment of Persian? It seems that it's stopped working again.

And one more question: Do I need to clear page cache to see changes?

]]> vanillalounge on "Deploy request for Persian" http://en.forums.wordpress.com/topic/deploy-request-for-persian#post-456095 Wed, 28 Apr 2010 01:04:14 +0000 vanillalounge 456095@http://en.forums.wordpress.com/ Done.

Nothing happened that I know of, could you be more specific? Were you logged in?

]]> irdb on "Deploy request for Persian" http://en.forums.wordpress.com/topic/deploy-request-for-persian#post-455808 Tue, 27 Apr 2010 07:27:51 +0000 irdb 455808@http://en.forums.wordpress.com/ Please deploy the newly translated strings of Persian.

Afterthought:
Nearly a month ago, many useful information, including the number of translations remained until next deploy of each language, were added to THIS PAGE, but they were removed soon. What happened?

]]> vanillalounge on "After the Deadline - Persian" http://en.forums.wordpress.com/topic/after-the-deadline-persian#post-422135 Sat, 16 Jan 2010 00:34:01 +0000 vanillalounge 422135@http://en.forums.wordpress.com/ Done ;)

]]> irdb on "After the Deadline - Persian" http://en.forums.wordpress.com/topic/after-the-deadline-persian#post-422031 Fri, 15 Jan 2010 21:15:10 +0000 irdb 422031@http://en.forums.wordpress.com/ Please also add me as a validator for this project.
Thanks

]]> thesacredpath on "Annoying problem with "Sadish" theme" http://en.forums.wordpress.com/topic/annoying-problem-with-sadish-theme#post-411388 Tue, 15 Dec 2009 00:54:28 +0000 thesacredpath 411388@http://en.forums.wordpress.com/ You know in my experience with themes that are set up for either RTL or LTR languages, on two-column themes, the sidebar will typically shift sides when you switch from one to the other.

With all the updating and stuff they are now doing for translations, it could be that they are bringing all the themes here up to date for standards for RTL/LTR languages.

]]> amirapt on "Annoying problem with "Sadish" theme" http://en.forums.wordpress.com/topic/annoying-problem-with-sadish-theme#post-411327 Mon, 14 Dec 2009 22:59:18 +0000 amirapt 411327@http://en.forums.wordpress.com/ raincoaster:
Thanks, I am gonna do it now. Just hope they answer.

]]> amirapt on "Annoying problem with "Sadish" theme" http://en.forums.wordpress.com/topic/annoying-problem-with-sadish-theme#post-411325 Mon, 14 Dec 2009 22:58:41 +0000 amirapt 411325@http://en.forums.wordpress.com/ timethief:

Mine is currently the Mistylook you mentioned. I think there might be some problems with my right-to-left language.

]]> raincoaster on "Annoying problem with "Sadish" theme" http://en.forums.wordpress.com/topic/annoying-problem-with-sadish-theme#post-411306 Mon, 14 Dec 2009 22:35:39 +0000 raincoaster 411306@http://en.forums.wordpress.com/ I'm wondering what's up with that, and if it might be an issue with the language choice? Perhaps staff changed something, so contact them and ask:

http://support.wordpress.com/contact

]]> timethief on "Annoying problem with "Sadish" theme" http://en.forums.wordpress.com/topic/annoying-problem-with-sadish-theme#post-411302 Mon, 14 Dec 2009 22:31:48 +0000 timethief 411302@http://en.forums.wordpress.com/ "he problem was about the theme (Sadish) and the sidebar had moved to the left side of the blog! (It was on the right side from the very begining I started writing in this blog)."

->Appearance -> Themes -> MistyLook
I just checked using my test blog. I selected MistyLook and got a theme with a sidebar on the right hand side.

]]> amirapt on "Annoying problem with "Sadish" theme" http://en.forums.wordpress.com/topic/annoying-problem-with-sadish-theme#post-411292 Mon, 14 Dec 2009 22:19:45 +0000 amirapt 411292@http://en.forums.wordpress.com/ http://hendoone.wordpress.com

]]> amirapt on "Annoying problem with "Sadish" theme" http://en.forums.wordpress.com/topic/annoying-problem-with-sadish-theme#post-411287 Mon, 14 Dec 2009 22:06:22 +0000 amirapt 411287@http://en.forums.wordpress.com/ I have been using wordpress for about 1 year and it has been quite cool for me. But today when i opened my blog, a very very annoying problem happened. The problem was about the theme (Sadish) and the sidebar had moved to the left side of the blog! (It was on the right side from the very begining I started writing in this blog). By the way, the language of my blog is Farsi (Persian) and not english. The difference is that it is Right - to - Left.

As the sidebar has been on the right side for about a year and the readers and I have got used to it, the problem is very disgusting.

What can I do to solve this annoying problem? Is there any way out?

]]> irdb on "Deploying Persian is stopped" http://en.forums.wordpress.com/topic/deploying-persian-is-stopped#post-409706 Wed, 09 Dec 2009 10:43:41 +0000 irdb 409706@http://en.forums.wordpress.com/ OK Zé,
So I'll avoid them for now.
Thank you

]]> vanillalounge on "Deploying Persian is stopped" http://en.forums.wordpress.com/topic/deploying-persian-is-stopped#post-409704 Wed, 09 Dec 2009 10:09:52 +0000 vanillalounge 409704@http://en.forums.wordpress.com/ No, no, it's not your fault, it's ours. GlotPress is being picky about "\n" characters in RTL languages. We're looking into it, ok? If you could avoid translating strings that end with "\n" for now that'd help a lot. Thanks.

]]> irdb on "Deploying Persian is stopped" http://en.forums.wordpress.com/topic/deploying-persian-is-stopped#post-409703 Wed, 09 Dec 2009 10:01:32 +0000 irdb 409703@http://en.forums.wordpress.com/ Sorry, It's working. My fault.

]]> irdb on "Deploying Persian is stopped" http://en.forums.wordpress.com/topic/deploying-persian-is-stopped#post-409582 Tue, 08 Dec 2009 21:58:40 +0000 irdb 409582@http://en.forums.wordpress.com/ It seems that deploying of Persian translations is stopped again.
Could one of the staff check it plz?
Thanks

]]> irdb on "How to translate singular/plural terms?" http://en.forums.wordpress.com/topic/how-to-translate-singularplural-terms#post-409124 Mon, 07 Dec 2009 13:34:36 +0000 irdb 409124@http://en.forums.wordpress.com/ That really helped. Thanks.

]]> nbachiyski on "How to translate singular/plural terms?" http://en.forums.wordpress.com/topic/how-to-translate-singularplural-terms#post-409118 Mon, 07 Dec 2009 13:08:41 +0000 nbachiyski 409118@http://en.forums.wordpress.com/ The warning was a mistake on our side and you should not get it again.

The correct way of translating this is to provide only one phrase in your language, which best translates the original string. %s is the number of people, so it is a good idea to include it. Probably your translation should be something like:

%s نفر

]]> irdb on "How to translate singular/plural terms?" http://en.forums.wordpress.com/topic/how-to-translate-singularplural-terms#post-408990 Sun, 06 Dec 2009 20:43:47 +0000 irdb 408990@http://en.forums.wordpress.com/ Please have a look at these pictures:

http://dalba.wordpress.com/files/2009/12/extra.png
http://dalba.wordpress.com/files/2009/12/extra2.png
http://dalba.wordpress.com/files/2009/12/miss.png

Can anyone tell me how to translate these kind of strings?
(I think the second picture should be the correct form, but I'm not sure because I receive that warning)
Thanks

]]>