To use CSS to change the other links, try adding this:

.entry-meta .comments-link a {
	display: inline-block;
}
.entry-meta .comments-link a:after {
	content: "your lovely comments ";
}
.entry-meta .comments-link a span {
	display: none;
}