Well, made the changes, get that :

The home page post excerpt still shows "read more"
The aim was to have it automatically changed (without adding a "space" manually for each post) . Anyway I've tried and unchecked the "read part of the post" and put "whole poste" and added the "space" with "more".

But it didn't changed the home page post (still "read more") but the post text itself where I get "Lire plus..." right in the middle ... ??!

"Venez régaler vos papilles le samedi 8 décembre 2012 à l’occasion de la fête de l’Escalade; au menu sangliers rôtis à la

Lire plus …

broche dès 11h00.
Un moment fabuleux de part la mise en scène d’époque d’une broche tournée à la main et de sangliers cuits au feu de bois."

Here's the URL : http://vidonne.wordpress.com/

Any idea ?
Thanks ;-)

Is it a container (and where) for those elements like "read more" or is it not accessible ?

I try to change the "read more" text to put it on my native language (on Triton light).
The blog is already in the right language (french) but the read more still in english....
Found nothing in the CSS too

Thanks for your help