Am use the Arabic language pack in my blog but i see that there is sentences and words which is not really translated !!
f.e : when enter to any topic in the blog and after the text i see "One Response to (Title)" and it must be look like "رد واحد على" and this is importand sentence and so on !
Now what i suggest is :
1- To give the ability for the users to edit there language file .
2- To request the full Arabic language file from the arabian developers team for wordpress .
my blog url : http://ebncana.wordpress.com/
thank you .