I recently edited some of my category titles (eg. Random-things to Stuff, etc) and the changes have been reflected on my blog.
However, the global tags still link to the old category titles, not the new. I.e. when I click Stuff, I'm shown posts that are tagged Random-things.
What's going on?