It's confusing to look for documentation on wordpress.com and find only that for the wordpress software. Could seperate docs be provided, perhaps hosted at the .com site? Perhaps the .org docs could be marked somehow to indicate they are relevant to .com users?
I see in the support forum that others have been confused by this too. (See the "How can I use plugins/themes/etc?" questions.)