WordPress.com

1. naszetrendy
   Member
   Oct 22, 2012, 2:42 PM

   Hi,

   I've set language in Settings > General as pl Polish, changed interface language into Polish as well, but still I have couple of English words in my Polish blog. How can I change it?

   i.e.: 'in' Category - on the left, close to comments
   'Load more photos' - bottom of page
   'RSS subscription' - unabled at the moment

   If there's no way to change it, can I delete 'in'? How?
   I could also change 'Load more photos' into no. of subpage, which would be even better. How do I do that?

   Thank you for all the responces and ideas.

   The blog I need help with is naszetrendy.wordpress.com.

2. designsimply
   Staff
   Oct 26, 2012, 5:02 PM

   We rely on volunteers for many of the translations, and the text you've identified may not be translated yet. If you would like to help out by adding the missing translation strings, this guide will get you set up:
   http://en.support.wordpress.com/glotpress/

3. naszetrendy
   Member
   Oct 27, 2012, 11:24 AM

   That's great. Hope it'll work well :)

   Thank you!

4. naszetrendy
   Member
   Oct 27, 2012, 11:44 AM

   Also, I found 'load more posts' already translated, waiting for approval. While 'in' (for categories) is really hard to find, since search results show over 900 subpages. Would you be able to find it and translate into "w"?

   I'm sorry if that's too much to ask, but it's quite important for me and I just had to ask :)

5. designsimply
   Staff
   Oct 28, 2012, 3:33 PM

   To find it, I sorted by "original string" and paged through 100 pages at a time (by updating the URL) until I found it here:

   http://translate.wordpress.com/projects/wpcom/pl/default?filters%5Bterm%5D=in&filters%5Buser_login%5D&filters%5Bstatus%5D=current_or_waiting_or_fuzzy_or_untranslated&sort%5Bby%5D=original&sort%5Bhow%5D=asc&sorts=Sort&page=400

   Here is a direct link:

   http://translate.wordpress.com/projects/wpcom/pl/default?filters%5Bstatus%5D=either&filters%5Boriginal_id%5D=26720&filters%5Btranslation_id%5D=1334697

   Also, for reference, here is the "Load more posts" one:

   http://translate.wordpress.com/projects/wpcom/pl/default?filters%5Bstatus%5D=either&filters%5Boriginal_id%5D=35951&filters%5Btranslation_id%5D=1537254

   They both are approved now. The updates probably won't show up immediately, but they should start appearing soon.

6. naszetrendy
   Member
   Nov 2, 2012, 11:55 AM

   :) I'm happy to see that. Ok than, I'll be waiting for the change on my blog.

   Thank you.

Topic Closed

This topic has been closed to new replies.