When not logged in and visiting the german WordPress.com homepage at http://de.wordpress.com, the section "home-discover" says:
Entdecke über was unsere top WordPress.com Blogger geschrieben haben
This clearly is a translation of the english original "Discover what our top WordPress.com bloggers have been writing about". My question is, where does it come from?
I've translated the string in the german GlotPress but it's different to the one on the homepage. So where does the translation on the homepage come from? Is it hardcoded? Why doesn't it use the string in the WordPress.com GlotPress?
The blog I need help with is iqatrophie.wordpress.com.