Need help? Check out our Support site, then


How can I correct a spelling mistake in WordPress' Spanish UI?

  1. Hi WordPress team,

    How can I correct a spelling error in WordPress' UI? The language for my website is Spanish, thus, whenever I close comments for a post a legend appears at the bottom: "Los comentarios estan cerrados." (The comments are closed). Nevertheless, there's a spelling mistake in the translation. It should say "Los comentarios están cerrados.". An accent is missing in the "a". How can I correct this?

    You can notice the error here:
    http://marcodiazcalleja.com/2013/05/12/operacion-semana-6-de-52/

    I am using WordPress.com.

    The blog I need help with is marcodiazcalleja.com.

  2. I've modlooked this topic and moved it to the translation forum for translations. You can subscribe so you'll see when there is a response.

  3. Translation is community driven. You can suggest a new translation by yourself. See this support page:
    http://en.support.wordpress.com/translation-faq/

    And here is the direct link to the string you want to change:
    http://translate.wordpress.com/projects/wpcom/es/default?filters%5Bstatus%5D=either&filters%5Boriginal_id%5D=13265&filters%5Btranslation_id%5D=1446108

    Kind regards
    Torsten

Topic Closed

This topic has been closed to new replies.

About this Topic