I just came across a little UI thing (I wouldn't say glitch). When the menu is collapsed, the current menu item (focus) is highlighted in the same grey font color than the rest of the items. This makes it very hard to recognize.
I think the current item should be highlighted in the same way as when the menu isn't collapsed.
The blog I need help with is iqatrophie.wordpress.com.