I'm using Opera 9.10 on Windows XP. If I select (click on) an image while editing a page, the insert/edit image button doesn't work. Alt-M doesn't work either.
If I don't select an image, the insert/edit image button DOES work; Alt-M still doesn't.
Other buttons (create, remove hyperlink) appear to work okay.