Need help? Check out our Support site, then


Please help me!

  1. The translations made on my blog are faulty and do not convey the meaning of what I'm trying to say. Please, I beg you! Don't do it!! I'm perfectly capable of writing in both Italian and English and do NOT wish to receive any help!!

    The blog I need help with is nsappfoundry.wordpress.com.

  2. Hi there, happy to help - could you please clarify what your request is about? A specific link would help. It sounds like you might be seeing machine translation somewhere, from example from the Google Chrome translation engine?

  3. Thank you, Jenia, for your help.
    The site I have had problems with is:
    http://nsappfoundry.wordpress.com/
    ...and, actually, yes... it really looked like machine translation but I never allowed it and didn't just change the text that was displayed when I open the page but it changed the one written on the "dashboard" to!
    I've been trying to write a site both in English and Italian and it seemed like it took the english version and "mechanically" translated it in Italian and pasted it to my "Italian" page then took the Italian versione, "translated" it and replaced my english version with it...
    You can imagine how surprised I was to see all my work gone into gibberish...
    I hope we can find a solution to this problem and let me thank you again for your help.

    Nico

  4. It seems like you are using Google Chrome - is this right? Is this the page that appears like "Italian machine translation"? http://nsappfoundry.wordpress.com/ns-coach-tools-eng/

    From the description, it sounds like you need to adjust your language settings in Chrome. Here is the support article that explains how to enable/disable it: https://support.google.com/chrome/answer/173424?hl=en&ref_topic=1678461

    Please let me know how it goes!

  5. Thank you!!!!
    Yes, I am using chrome and the language setting was enable... I disabled it and hope this will sove the problem for good. I'll let you know. ;)

    Again, thank you so much for your support!

  6. You are welcome, happy blogging!

Topic Closed

This topic has been closed to new replies.

About this Topic

Tags

No tags yet.