I am moving from one blog server to another and changing my URL at the same time. I would like to transfer all the stats history from wordpress.com stats to the new server. The old one was locked down tight for security purposes, so I'm not able to install JetPack there.
I have the WordPress.com API key for the blog (retrieved it directly from the database), but I can't update the account because it was made by a coworker years ago, and that person no longer works here. I can't, (I don't think, unless someone here knows a trick), find out what email address is associated with that particular API key, so I can't even download the stats as CSV. If I have the API key, can someone at JetPack update the database so that the API corresponds to a different URL? I know an API key is like a password as well, so I can provide proof that I work for this the blog owner, if needed. Anyone have any ideas?
Blog url: http://blog.es.idealist.org/