I have a similar issue as this:
I am using twenty eleven theme and Arabic language.
The thing is that the search box covers the menus.
I tried it with IE, FF, Chrome and it's the same.
Only when I turn it back to English the search box gets back to its normal position.
The blog I need help with is mayoom.wordpress.com.