For security reasons there’s only one kind of chatbox allowed, and that’s Meebo. I’m not sure how to install the widget (it goes in the sidebar, but it might need configuring first) so do a forum search or FAQ search for Meebo and you’ll find instructions. Then just plop it in your sidebar.