The archive widget should automatically list all published posts on your site. That’s how it’s designed to work, and it doesn’t have an option to add posts manually because that shouldn’t be necessary.
That said, your site is not hosted on WordPress.com, but using the open source WordPress.org software at another hosting provider. We cannot help with this in the WordPress.com forums.
Please post in the self-hosted WordPress forums instead for help: