John you are right. These things depend on the theme. You should try out different themes and you will get what you want. I had sub-categories earlier when I had the Kubric theme but when I changed my theme, they disappeared. So I went back and got rid of the sub categories for each post. It was a pain, but for me the theme is more important.