My testing blog is at http://t123123.wordpress.com. It uses Ed Merritt's Ocean Mist theme, v. 1.2. I don't think this question is about the theme.
The theme has a tab for each page, and each tab has a pop-up (or mouseover or whatever). The default value for the text in the pop-up is the name of the page. I thought I'd tweak this, as I don't think it's helpful to have a pop-up that says the same as what the mouse is pointing to.
But I can't find anywhere to change the pop-ups. Did I miss it, or is it impossible? (I don't want to mess with CSS.)
The blog I need help with is t123123.wordpress.com.