I've switched my WordPress.com blog to the recently released Vigilance theme. Outside of a few nitpicks, I think it's one of the better themes available.
There is an issue with internationalisation of the theme, though. My blog is in French and I've set the appropriate preferences. Still, most of the strings in the theme appear in English.
I would volunteer to properly translate the theme in French. What would be the appropriate way to do so? Should I work on the Vigilance theme as published by its designers or is WordPress.com using a one-off version?
Thanks in advance for your help!
The blog I need help with is qbert72.com.