I built a portfolio site for my partner about a year ago, using Imbalance and creating a custom menu to appear in the secondary navigation area (to allow for a wide custom header). I used the custom menu to remove the page titles from the individual pages themselves.
I didn’t assign any menu to the primary navigation area.
Everything was fine when I built it – now, however, the page IDs of the custom menu in the secondary navigation area are appearing as page links in the primary navigation area. I can’t get rid of them at all.
I’ve tried recreating the custom menu, unlinking it and relinking it, and moving the custom menus back and forward between the primary navigation and secondary navigation. If I do the latter, and switch the custom menu to the primary navigation area, it moves over and the page IDs don’t appear in the secondary navigation area. But then of course, the menu overlaps the logo/header.