Need help? Check out our Support site, then


Dẫn link lạ

  1. Chiều này thì bị lỗi như trong hình ạ !
    http://imgur.com/a/rw9I7

    The blog I need help with is banhbaotrungcut.wordpress.com.

  2. This afternoon is the fault as in the picture!

    This thread is tagged for Staff assistance. Be patient while waiting.

    Chủ đề này được gắn thẻ cho nhân viên hỗ trợ. Hãy kiên nhẫn trong khi đợi.

  3. me too !!
    The blog I need help with is dihuongvien.wordpress.com.

  4. Me too, i need help with is tieulienlien.wordpress.com

  5. dithanbangdanilam
    Member

    Me too, the blog I need help with is https://dithanbangdanilam.wordpress.com

  6. me too !! The blog I need help with is sanakacastle.wordpress.com.

  7. Me too!!! The blog I need help with is memories3701.wordpress.com

  8. phuongthiencac502
    Member

    Me too!! The bloh i need gelp with is phuongthiencac502.wordpress.com

  9. Me too! My blog is seiichikun.wordpress.com, a few days ago, this error occured and I didn't know how to deal with it. I hope it will be fixed soon.

  10. phuongthiencac502
    Member

    Me too!!! The blog I need help with is
    su337.wordpress.com

  11. me too !! The blog I need help

  12. me too !! The blog I need help tichvulam.wordpress.com

  13. me too me too!!!! I feel so discomfort! I need help!

  14. Hi everyone, thanks for coming in and checking on this. It looks like some bad translations were accidentally approved. We'll work on figuring this out.

    Please let us know whether you see any other bad translations currently.

  15. Các bạn ơi. Thông cảm nhé đấy là lỗi của tôi. Tôi là người chấp nhận hay kg chấp nhận các translation mới. Hôm qua tôi vào hệ thống dịch WP.com sang tiếng Việt mà có tầm 2,000 từ "đang đợi". Tôi chấp nhận hết trong 5 phút vì nếu không thì các bạn phải dợi mãi để có từ đã dịch mới trên trang này.

    Có từ hay câu lạ lạ thì viết nó trong post này nhé! Làm như vậy thì Philip sẽ sửa hết cho các bạn sớm nhất có thể!

    Cảm ơn các bạn nha!

  16. huynhvuphonganh
    Member

    Hôm qua cũng có một số bạn hỏi mình về vấn đề này, mình tìm hiểu thì biết là có thể bắt nguồn từ trang Translate WordPress.com và vào đó xem thử. Tuy không thể xem hết được nhưng mình phát hiện thay vì đóng góp bản dịch đúng thì có một số người dùng đã đóng góp bản dịch sai, có bạn còn viết quảng cáo vào bản dịch. Mình cảm thấy giao diện tiếng Việt lúc trước khá ổn, không nhất thiết phải chuyển ngữ toàn bộ sang tiếng Việt. Mình chưa thể kiểm tra hết, nhưng mình nghĩ một vài lỗi này nên được sửa trước, mong Philip sửa sớm nhé.

    1. Phần nhập mật khẩu ở những bài đăng được bảo vệ bằng mật khẩu:
    Chỗ đó hiện tại đang bị dịch thành Mật khẩu:0904225765tuan khiến nhiều người đọc nhầm lẫn. Bạn có thể sửa lại thành Mật khẩu hoặc Nhập mật khẩu.
    2. Trong phần Giao diện (Appearance), mục Widgets bị dịch thành Menu. Bạn có thể sửa lại thành Tiện ích hoặc để nguyên là Widgets.
    3. Widgets Meta bị dịch thành GỖ SỒI, phần Site Admin bị dịch thành Phòng riêng của thchansan. Bạn có thể sửa lại về tiếng Anh là MetaSite Admin.
    4. Phần nhập tiêu đề cho bài đăng mới (Enter title here) đang bị dịch thành Giới thiệu một số nhân vật bị Thái nhân cách trong Manga/Anime. Bạn có thể sửa lại thành các từ như Tiêu đề bài viết hoặc Nhập tiêu đề vào đây
    5. Widgets Recent Comments bị dịch thành Lời bình gần đây cho chủ nhà. Bạn có thể sửa lại thành Phản hồi gần đây
    6. Ở những theme tự động cập nhật các Trang vào Menu, chữ Trang chủ bị dịch thành Phòng khách. Bạn sửa lại thành chữ Trang chủ nhé.
    7. Ở phần Tất cả bài viết (All Posts), mục Title bị dịch thành D_3009, mục Author bị dịch thành Min Joo. Bạn có thể sửa lại mục Title thành Tiêu đề, mục Author thành Tác giả.
    Phần Phản hồi (Comments) cũng tương tự, mục Author bị dịch thành Min Joo. Bạn sửa lại thành Tác giả nhé.
    8. Widgets Categories bị dịch thành ol. Bạn sửa lại thành Categories hoặc Chuyên mục nhé.
    9. Phần Notify me of new posts via email đang bị dịch thành https://scontent.fhan4-1.fna.fbcdn.net/v/t35.0-12/15908972_2022952621264885_1793136958_o.png?oh=65132d9d324164fa502f8010255571fc&oe=5870694C
    Bạn có thể sửa lại thành Notify me of new posts via email hoặc Nhắc tôi khi có bài mới qua email.

  17. Chết mất nhiều lỗi quá đi! Để hôm nay Philip sửa thôi. Bây giờ nhà mình mất điện (Philip sống ở Sơn La cùng với vợ và mẹ vợ) mà chắc tầm 2-3 tiếng nữa lại có điện rồi nhé bạn. Haiz. Bạn thông cảm nhé.

  18. @philip thank you for your help!

  19. Hi các bạn,

    Mình vừa được assign làm validator cho tiếng Việt.
    Mình cũng là General Translation Editor cho WordPress.org tiếng Việt https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=vi :)

    Có vấn đề tương tự thì các bạn có thể mention mình nhé.

    Mình sẽ cùng anh @philip review lại cả topic này và chỉnh sửa lại bản dịch, đặc biệt là gợi ý của bạn @huynhvuphonganh.

    Cảm ơn mọi người nhé!

    ----

    Hi everyone,

    I've just been assigned as a validator for Vietnamese.
    I am also a General Translation Editor for WordPress.org Vietnamese
    https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=vi :)

    If there is any similar issue with the Vietnamese translation, please mention me.

    I am going to review the whole topic with @philip and update the translations soon.

    Thanks everyone here. :)

  20. Mình vừa update tất cả các mục ở trên của bạn @huynhvuphonganh, trừ hai mục dưới đây mình không tìm được ở https://translate.wordpress.com/projects/wpcom/vi/default/

    1. Phần nhập mật khẩu ở những bài đăng được bảo vệ bằng mật khẩu:
    Chỗ đó hiện tại đang bị dịch thành Mật khẩu:0904225765tuan khiến nhiều người đọc nhầm lẫn. Bạn có thể sửa lại thành Mật khẩu hoặc Nhập mật khẩu.

    8. Widgets Categories bị dịch thành ol. Bạn sửa lại thành Categories hoặc Chuyên mục nhé.

    Còn lỗi nào khác các bạn update giúp mình nhé.

    Cảm ơn các bạn :)

You must log in to post.

About this Topic