On the manage post page, at the left end of the filters is a search box. I think this is what the OP is talking about. Mine however does not have pre-filled search terms. I have to type in the term I’m searching for. I’ve never really used this function so I’m not sure exactly how it works.