On the Dashboard page under the "Your Stuff" heading there are both a "New post" listing and an "Updated" listing for the same post.
1. Are both the original post and the update stored separately someplace on wordpress.com?
2. If I delete one does that automatically delete the other?
3. Why are both listed?
4. If I update the same post a dozen times will each update be listed separately on the Dashboard page?