It seems like the dashicons aren't displayed properly when visiting the forums and open the popup menu by hovering over your username on the right side of the adminbar.
The small arrows to the left of the favicons of my blogs aren't displayed properly when in the forums. In the dashboard of any blog they look fine though. Check my screenshot for further details.
The blog I need help with is iqatrophie.wordpress.com.