Disappearing translations in GlotPress

  • Author
    Posts
  • #917915

    iqatrophie
    Member

    I recently translated some german strings and checked the “Translated” counter on http://translate.wordpress.com/projects/wpcom. It said 8900 strings after importing my translations.

    When checking again today it only says 8889 strings. What happened there? Where did the 11 translated string go?

    If someone rejected my translations this would be okay. But I’m interested who’s the one and why were they rejected. This would help for future translations.

    #918141

    iqatrophie
    Member

    Now it’s 8886 strings. What is going on?

    #918142

    iqatrophie
    Member

    By the way, I’m one of the two validators if this is of any help.

    #918161

    iqatrophie
    Member

    And now 8883 translated strings. I’m stumped.

    #918191

    jenia
    Member

    Hey, sorry about a late response and the frustration. Did you check the total number of strings, too? The total number of translatable strings is not static, strings are continuously added/removed/replaced as our team is working on the code.

    There’s also been some recent work to consolidate the strings a bit (make sure that an existing string/translation is reused, rather than re-added to increase the total number of translatable strings).

    So the most likely explanation is that some older strings were removed (with their corresponding translations), that’s why the total translated strings count is down. I filtered the project for recently rejected strings and that is not the cause of what you are observing.

    I hope this helps – happy translating!

    #918192

    iqatrophie
    Member

    Thanks jenia.

    Nearly forgot about this thread. I wasn’t aware you’re also removing strings in order to reuse them instead of adding new ones. I really like that idea. :D

    Problem fixed. :)

    Cheers
    Martin(IQ)

The topic ‘Disappearing translations in GlotPress’ is closed to new replies.