Is there a way to edit the message that is given after someone clicks the subscribe button on the follow widget? It says something like, “check your e-mail to confirm this subscription”. I need to translate that into Russian. The site is set to RU but this comes up in English.
Unfortunately, that message has not been translated to your language yet.
Luckily, you can help by proposing a translation:
I believe you are referring to that text. If you are logged in with your WordPress.com, you can propose a translation, and once it has been validated by a Russian validator, it will appear on all Russian WordPress.com blogs.
You can learn more about translating WordPress.com on that page: