Oh, now I see what you mean. Sorry!
Given the structure of your HTML, I believe it will be better if you place that text widget in your regular sidebar, instead of in the footer area. We can then use CSS to move the text widget out of the regular sidebar, placing it to its right. That's the final result you are aiming for, right?
Reply back here whenever you get to move the widget to your regular sidebar, and I'll help you with the CSS to move things around :) You might even skip the <div> that is currently wrapping the links there, by the way. We can target it later, through Custom CSS, instead of using inline styles.