I don't like translation system

  • Author
  • #759629


    I have few problems with translation system:
    1. not always possible to translate string without knowing context(location of string not helps), so sometimes i need translate blindly and later(then i see that translation in site) i can translate it like it should be, but with current system i have to wait whole week(or until i translate 200 strings) until i can translate that bad string.
    2. why stuff have to manually deploy translation? if i am the validator so after my validation translation is ready.(i don’t think that stuff knows all languages in which wordpress.com is translated. i doubt that stuff reads translations before deploying) if this is about resources, ok update once in a day: if(new_translation>0) { update(); } there is a problem?

    The blog I need help with is mpitn.wordpress.com.

The topic ‘I don't like translation system’ is closed to new replies.