I would like to go on helping translate WordPress elements into french. I think it would be more efficient and give better results if I could say : Let's translate all remaining strings in this theme or in this part of the dashboard interface.
Unfortunately, I did not found a way to do it. If it does not exist, I would suggest this as a new feature for GlottPress. This is applicable to any target language.
With my best regards,
Blog url: http://emotin.wordpress.com/