Is WordPress.com thinking of implementing category permission limiting? That is, the administrator can set some categories to be locked for people who are at a certain level, e.g. author.
This would mean blogs can have multiple users with their own category. I think "Role Manager" would be a good plugin to install to work with this.