Need help? Check out our Support site, then


Localisation Thai translation

  1. The current Thai translation cause some issues with Calendar widget. You could see the effect at http://thaibaht.wordpress.com. The Calendar format display different than it should be. I believe it is because the Thai translation is too long.

    Not sure how WP and the calendar widget get the string for Month.

    December in Thai is: ธันวาคม
    Dec in Thai is: ธ.ค. or ธค.

    But somehow the system use both ธ.ค._ธันวาคม_ตัวย่อ which probably too long for the calendar width.

    Anyone could change this to use either full month name or abbreviation.

    Thank you.
    Khun T

    Below is the current use of Thai translator.

    Source string:

    Dec_December_abbreviation
    Target language: ไทย

    Current translation: ธ.ค._ธันวาคม_ตัวย่อ

  2. Contact staff and let them know so that they can fix it. It occurred with some other languages as well.

    http://wordpress.com/contact-support/ (Mon-Fri 8am-4pm Pacific time) or using the "support" button in the upper right of your dashboard.

  3. Thank you. Will do, but given the time zone different about +7 of zero time here in Bangkok, not sure that I could get into the support at the same time or not.

    Don't they have any other way to just post or email, which don't require the synchronize time?

Topic Closed

This topic has been closed to new replies.

About this Topic