In the header of this theme appears the word "// archives" when you are browsing them. Galician (gl.) version shows a mistaken translation: "// ficheiros". I could not find this string in GlotPress in order to fix it. The translation should be "// arquivo" or "// arquivos".
The blog I need help with is ludusnaturae.wordpress.com.