I'm using ChaosTheory but I also had this problem with Digg.
This post is an example:
On both photos, the hotlink extends beyond the boundaries of the photo. (Put your mouse to the left or right of the smaller bottom photo and you'll see what I mean.) I'd like the link to be contained within the boundaries of the photo itself.
This one's really bad, too:
Am I doing something wrong in how I'm posting the photos in the first place? I'm at a loss.