Regarding it not being a wordpress site, I know — that’s what makes it so odd that something I posted on wordpress (in a private blog) ended up on a completely different space. I realize you may not know how it happened but I’m not sure of who else to ask, and it certainly makes me realize there’s no such thing as private!
I’m sorry but I think it’s unlikely that we Volunteers can hep you with this. I believe you will have to contact Staff. The support form will be reactivated again at 8AM UTC on Monday 20th June. http://en.support.wordpress.com/contact/