Creating duplicate content is not recommended as search spiders detect it and having two URLs leading to the same content is not well received by Google. It can be perceived as gaming search engine results ie. a deceptive practice. You can edit the existing post and update the information in it. Alternatively, you can create and publish a new post, include the updated information it it, and link to the original post in it.