In your dashboard, you can see your posts. If you click on either posts or edit then you’ll see a searchbox. I tried, you can search for specific links. Although maybe the clicks you’re talking about may be links that are referring to your blog?
I searched for the link in both my posts and my comments with no results. I’m pretty sure that “Clicks” refers to links to URLs outside my stuff, since there’s a “Referrers” section that lists links to places that have links into my stuff. In short, I’m still at a loss