Still huge mistake in French template

  • Author
    Posts
  • #173425

    phnk
    Member

    The problem mentioned here persists:

    https://en.forums.wordpress.com/topic.php?id=17427&page&replies=10

    The theme in question is “Cutline”, which indicates “Publier sur WordPress” in the French version, instead of “Publié”. The mistake appears here, bottom of page:

    http://sciencepolitique.wordpress.com/

    #173630

    phnk
    Member

    P.S. Someone (foolswisdom) in the other thread mentions that it has been fixed and will change “next time the localization files are deployed”, but it has been a month and no change. When will the files be refreshed?

    #173631

    timethief
    Member

    Have you posted this on the French forum? Français: http://fr.forums.wordpress.com
    And have you reported it to staff. I’m asking because volunteers do not have backend access to blogs and cannot fix this.

    Support hours are Monday-Friday 8AM – 4PM Pacific time. There is a support button on the top right hand corner of any admin side blog page you can use for this purpose.

    #173716

    phnk
    Member

    Actually, foolswidom is a staff member.

    I have reported the problem on the French forums, but I find it a lot of thread-opening and posting for just one mistake.

    #173761

    timethief
    Member

    I’m aware that foolswisdom is a staff member. I believe the best way to contact him may be through a support ticket but, I could be wrong. In any event, support hours are Monday-Friday 8AM – 4PM Pacific time. There is a support button on the top right hand corner of any admin side blog page you can use for this purpose.

    #174035

    lloydbudd
    Member

    phnk, thank you for following up on this. I have contacted my colleague Nikolay with the technical details, and will follow up once it is resolved.
    http://translate.wordpress.com/trans.php?string_id=dc7548d0fc71480b5c436c5a7a6d7c03&local_id=fr

    #174199

    lloydbudd
    Member

    This should now be resolved.

    #174213

    phnk
    Member

    It is, yes, cheers!

    #174214

    claudecf
    Member

    Thanks a lot! Looks better now!

    #174215

    Je suis très content maintenant.

    #174216

    lloydbudd
    Member

    Ton bonne heure est mon bonne heure!

The topic ‘Still huge mistake in French template’ is closed to new replies.