I have a blog where I publish both in Spanish and English. I have a problem with tags. When I publish a post in English, the tags are also in English, obviously, but the links attached to them appear in the Spanish wordpress (for example, the tag “society” have the following link: http://es.wordpress.com/tag/society). I want them to appear in the English wordpress (http://en.wordpress.com/tag/society), so they can be found for real. What must I do? Please help me.
I’m wondering if you could set up two almost indentical blogs, one for each language. Set up a static front page on each that would link to the category archives of “English” and “Spanish” from both blogs. Then each could have a set of tags in the desired language. ??