Translations in blog menus and posts

  • harmaatamassaa · Member ·

    Hi!

    I’m a brand new in WordPress and I’d like to know if it’s possible to modify the language in the theme / blog / widgets? WordPress translates something and leaves something untranslated. For example in my blog harmaatamassaa.wordpress.com a great deal has been translated to Finnish (e.g. archive and it’s contents and metadata in the top of every post), but the milestone widget says “tuntia to go” – so it has translated hours to ‘tuntia’ (which is correct), but left that ‘to go’ in English (and in the search-box it says search instead of ‘etsi’ or something in Finnish).

    I personally do not like that – if I write in Finnish, I want all in my blog to be in Finnish also. If I wrote in English, I woud like everything else to be in English too. Is there anything to do to change those English written parts to Finnish?

    Thank you very much for answer!

    The blog I need help with is: (visible only to logged in users)

  • timethief · Member ·

    Hi there,
    I’ll tag this thread for Staff assistance with your translations issue. Please subscribe to the thread so you are notified when they respond and please be patient while waiting.

  • brookedot · Staff ·

    Hello,

    We do our very best to have translations available in every language. However, many of the the translations available are only possible with the help or our awesome users. If you would like to help translate WordPress.com into Finnish we’d love to have your help!

    Find out more about how translations work at WordPress.com and how you can help here: http://en.support.wordpress.com/glotpress/

  • The topic ‘Translations in blog menus and posts’ is closed to new replies.