Validator for Romanian language

  • Author
    Posts
  • #796073

    stefangabos
    Member

    I would like to become a validator for translations in the Romanian language which currently, for the most part, is poorly translated, out of context and without proper meaning. I speak fluent Romanian and English. I’m at stefangabos.ro. Thanks!

    #796365

    jenia
    Member

    Howdy Stefan, thank you for offering your help, this is great!

    It looks like the current Romanian validator was no longer active, so I removed them and gave you the validator permissions. There are quite a few strings pending approval, so maybe better translations have already been suggested there.

    There is a lot of relevant information about the translation process in this support article, and we also encourage you to get in touch with the Romanian WordPress.org team (you might want to kick things off by importing their latest translation).

    #796366

    stefangabos
    Member

    thank you!

    #796374

    horiamar
    Member

    Hi, I have the same problem with Stefan, regarding the poor translation of the romanian interface of wordpress (at wordpress.com). I would like to help out in difficult cases, or commnent and make recommendations. Romanian language still misses a lot of “standard syntagms” for the web and especially for the blog-world.
    I am keeping since some four years a blog about exactly this matter – at blogvocabular.wordpress.com. I am also an author of cultural journalism in romanian and german.

    #796375

    jenia
    Member

    @horiamar: I added you too, thanks for your help and feel free to drop a line if you have any questions! Please be sure to check out the following articles:
    http://en.support.wordpress.com/translation-faq/
    http://en.support.wordpress.com/glotpress/

    #796376

    horiamar
    Member

    Thanks, Jenia! :)

The topic ‘Validator for Romanian language’ is closed to new replies.