Wrong codes in translation field when copying from original or using google

  • Author
    Posts
  • #452994

    irdb
    Member

    Wrong codes in translation field when using “Copy from original” or “Translation from Google” links. Here is a picture: http://fractol.files.wordpress.com/2010/02/capture.png

    As you can see, the new line character (↵) is copied like this:
    <span class="invisibles" title="New line">↵</span>

    < :
    <

    > :
    >

    » :
    &raquo;

    The blog I need help with is dalba.wordpress.com.

    #453219

    irdb
    Member

    (Due to code limitations in the forum, some codes are not shown correctly)

    #453235

    Please submit a bug report at http://trac.glotpress.org

    Thanks

    #453401

    ludusnaturae
    Member

    I have seen the same problem in Copy from original. This tool changes some characters for its HTML codes. Eg, “<” is changed for “&-l-t-;” (without “-“). Translate from Google, in Galician, simply don’t works (this does not worry me). With characters of HTML codes the task becomes a little uncomfortable. What I do is select and copy the original string and paste it in translation box. This works well.

    #453403

    ludusnaturae
    Member

    by? their HTML codes (I’m sorry)

    #453409

    irdb
    Member

    Well, I’ve created a ticket in Glotpress for this problem:

    http://trac.glotpress.org/ticket/71

    I hope it will be accepted soon.

    #453425

    irdb
    Member

    @ludusnaturae:

    Translate from Google, in Galician, simply don’t works (this does not worry me).

    Try Google Chrome. (I have the same problem in Firefox)

    #453463

    ludusnaturae
    Member

    Thank you, irdb.
    Anyway I consult Google Translator in its own page with Firefox.
    Greetings! (Although I cannot understand anything in your blog) :-)

The topic ‘Wrong codes in translation field when copying from original or using google’ is closed to new replies.