Wrong translation and too many letters in tab-words in Headlines

  • Author
  • #730955


    There is a problem with the Woo-Tabs widget in Headline theme used in Norwegian.
    The (4) tab-words have too many letters and are too long to use simultaneously. The last word (Norw. “stikkord” for tags) appear in a second line. (All tabs are present on my blog now, and the fourth tab-word is on a second line)

    Besides, as long as “popular”, after all, is translated wrong ! (should be populær), is it:
    1) possible to just have “pop”. That may work… or
    2) use the shorter word “tags” (for “stikkord”) as it is in common use in Norway.

    Is it possible to have changed one or the other so that the Woo-tabs widget work properly?

    Best regards,

    The blog I need help with is pilegriminspe.wordpress.com.



    Hi Oyvind, thank you for bringing this up! You can suggest your translations here: http://translate.wordpress.com/projects/wpcom – search for the string that you’d like to see updated, enter the translation and the validator will check and approve it as appropriate. Thank you for helping out!

The topic ‘Wrong translation and too many letters in tab-words in Headlines’ is closed to new replies.