zBench wrong reblog notification

  • Author
    Posts
  • #1147925

    justpi
    Member

    Hi Jenia,

    On one of the blogs I manage and contribute to we received this notification:
    http://skeptikon.wordpress.com/2013/01/06/greek-city-in-china/#comment-74
    On zBench the string should have been “Reblogged this on [blog link]”.
    a) Why is it in polytonic greek when the blog language is set to English?
    b) What’s “Add your thoughts hereā€¦ (optional)” doing under the phrase in greek?
    c) Does all this come from an auto-translation or has it been validated by the el-po guys? I’m asking both because of b and because the greek is wrong. Reminding you I’m the validator for standard greek (under a different username.)

    Thanks

    #1148189

    justpi
    Member

    Feb 18…

The topic ‘zBench wrong reblog notification’ is closed to new replies.